Отправлено: 16.11.10 22:17. Заголовок: Guzaarish / Мольба / 2010

Guzaarish / Мольба / 2010

<\/u><\/a>


Название: Guzaarish / Мольба
Премьера: 19 ноября 2010 года
Режиссёр: Санджай Лила Бхансали
Продюсеры: Санджай Лила Бхансали, Ситхарт Рой Капур, Деван Кхоте, ...
Сценаристы: Vibhu Puri , Bhavani Iyer, Санджай Лила Бхансали
Композитор: Санджай Лила Бхансали
Хореограф: Пони Верма
Операторы: Судип Чаттерджи, Рави К. Chandran
Монтаж: Hemal Kothari
Художники: Acropolis, Сабьясачи Махержи
В ролях: Ритик Рошан, Айшвария Рай Баччан, Нафиза Али, Санджай Лафонт, Адитья Рой Капур, Шерназ Патель, Эш Чандлер, Suhel Seth , Mahabanoo Mody-Kotwal , Vijay Crishna , ...

Описание: Скрытый текст

Зелёный пейзаж, притягательная голубая вода и тёплый яркий свет красивого Гоа — это родина одного из самых великих фокусников своего времени — Итана Маскаренхаса. В настоящий момент он ведущий радио-шоу, в котором своим остроумием и юмором несёт каждому слушателю волшебство, надежду и смех. Трудно представить, что этот человек из-за травмы позвоночника остаётся неподвижным в течение последних четырнадцати лет. В каждый момент жизни Итану помогает средоточие его мира — его медсестра, София Д'Суза. Их любовь красива в своей скрытой тишине, непоколебима в своей тихой силе и ярка в их постоянной словесной перепалке. В четырнадцатую годовщину несчастного случая Итан решает добиться контроля над своей жизнью. Он подает прошение в суд, которое шокирует мир и ставит в тупик Софию и бросает вызов их отношениям и любви. Наряду со всей последовавшей суматохой в мир Итана врывается молодой человек по имени Омар Сиддики с огромным желанием научиться волшебству у самого лучшего. И пока, с одной стороны, Итан передаёт своё магическое мастерство, с другой, он изо всех сил борется за самое основное право, которым наделён каждый человек — право на свою собственную жизнь. Этика, мораль, доброта и жестокость этой цели создают бурю во всех сопричастных жизнях, а её разрешение формирует потрясающий итог поразительного путешествия Итана.

 Отправлено: 16.11.10 22:19. Заголовок: http://i015.radikal...

 Отправлено: 16.11.10 22:21. Заголовок: http://i020.radikal...

 Отправлено: 16.11.10 22:23. Заголовок: http://s006.radikal...

 Отправлено: 16.11.10 22:24. Заголовок: http://s007.radikal...

 Отправлено: 16.11.10 22:27. Заголовок: http://s42.radikal.r..

 Отправлено: 16.11.10 22:31. Заголовок: http://s009.radikal...

 Отправлено: 16.11.10 22:33. Заголовок: http://s010.radikal...

 Отправлено: 16.11.10 22:37. Заголовок: http://s009.radikal...

 Отправлено: 16.11.10 22:40. Заголовок: http://i071.radikal...

 Отправлено: 16.11.10 22:43. Заголовок: http://s009.radikal...

 Отправлено: 16.11.10 22:45. Заголовок: http://i044.radikal...

 Отправлено: 16.11.10 22:47. Заголовок: http://s011.radikal...

 Отправлено: 16.11.10 22:53. Заголовок: http://s61.radikal.r..

 Отправлено: 16.11.10 22:57. Заголовок: http://i031.radikal...

 Отправлено: 16.11.10 23:00. Заголовок: http://i041.radikal...

 Отправлено: 16.11.10 23:03. Заголовок: http://s42.radikal.r..

 Отправлено: 16.11.10 23:08. Заголовок: http://s61.radikal.r..

 Отправлено: 16.11.10 23:11. Заголовок: http://s012.radikal...

 Отправлено: 16.11.10 23:16. Заголовок: http://i030.radikal...

 Отправлено: 16.11.10 23:18. Заголовок: Прикосновение к маги..

Прикосновение к магии чародеев.
Трейлер фильма Санджая Лила Бхансали «GUZAARISH» представлен публике

<\/u><\/a>

Мы, журналисты, за свою карьеру успели получить массу приглашений на различного рода презентации: как с никчемной, так и высокой значимостью. Все они, так или иначе, обогащали наш опыт, не только журналистский, но и общечеловеческий – они дарили нам просто поразительную радугу эмоций. Конечно, бывало и такое, что мероприятия не вызывали у нас никакого интереса. Но не сегодня. Это приглашение заставило наши сердца встрепенуться. Недолго думая, мы внесли необходимые поправки в график и превратились в само ожидание.

На следующий день после случайной встречи с Санджаем Лила Бхансали, я получил приглашение на эксклюзивный просмотр трейлера – вот оно, то самое, что делает нашу жизнь богаче. Об этом фильме много сплетничали, но теперь Санджай решился на показ трейлера.

Я пришёл в «Cinemax» - кинотеатр, где должны были показывать трейлер. Я - один из тех, кто еще не привык к многозальным кинотеатрам. Просто зашёл в один из залов, заметил, как пятеро ребят над чем-то работают, а потом вдруг увидел трейлер фильма Бхансали. Я не мог сдвинуться с места. Мне даже стало немного неловко от того, что я оказался не в том месте. Я потихоньку вышел из зала, понимая, что эти ребята делали пробный запуск трейлера, прежде чем он впервые будет показан миру.

До великого момента ещё оставалось время, и я бродил по фойе и боролся с желанием купить попкорн или что-нибудь еще, потому что я был слишком поражен увиденными кадрами из фильма Санджая. Это были три самые восхитительные минуты в моей жизни, но я ни с кем не мог поделиться своими чувствами, поскольку увидел трейлер совершенно случайно, по ошибке.

Санджай, его сопродюсер Ронни Шревала с UTV, Ритик и Айшвария вошли одновременно. Журналисты, как обычно, с ума посходили.
Никто из охранников ничего не мог поделать с прессой, журналисты всегда полны решимости получить желаемое, чтобы порадовать своих боссов, и способны на всё, даже убийство.

Санджаю пришло время представить трейлер, и я должен был вести себя так, словно его и не видел. В некотором смысле я даже почувствовал себя избранным – я был первым, кто лицезрел трейлер «Guzaash», и должен был высидеть спокойно ещё два показа. Мои эмоции становились всё более странными, меня потрясло то, как Ритик творит чудеса, так, как никто другой. Он выглядит гораздо красивее с длинными волосами и соответствующей бородой. А как можно описать женщину, которую когда-то провозгласили самой красивой женщиной в мире, и до сих пор остается ею - Айшварию Рай-Баччан?

В трейлере я увидел то, чего давно требовала душа. Не удивлюсь, если причина в магии совместной работы Санджая с Ритиком и Айшварией, магия, обволакивающая весь фильм. Я огляделся, пытаясь разобрать реакцию на лицах зрителей, но у всех было похожее выражение – люди столкнулись с чем-то, чего никак не ожидали и никогда не видели.

Первым начал Ронни. Он говорил о большом опыте сотрудничества с таким талантливым режиссёром, как Санджай, кроме того, он был просто очарован работой в одной команде с Ритиком и Айшварией. По его словам, они творили чудеса в таких фильмах, как «Dhoom 2» и «Jodha Akbar», и был уверен, что в этот раз они сотворили волшебства в двое больше, чем в предыдущих работах.
Ритик и Айшвария пели дифирамбы Санджаю. По их словам, было очень трудно сыграть какую-либо сцену без руководства и поддержки такого гениального режиссера, как Санджай. Ритик сделал открытое признание, сказав, что сыграл самую сложную роль в своей карьере, не прилагая особых усилий, полностью доверившись своему режиссёру.

Санджаю легче снимать фильмы, чем рассказывать о них. Он начал сдержанно, но постепенно овладел риторикой. Он восхвалял свою музу, Айшварию, и признался, что она принесла главное наслаждение от работы, как благодаря своей красоте, так и желанию учиться. Санджай с трудом подбирал слова, чтобы описать Ритика как актера и его роль в своем фильме. В итоге он назвал Ритика просто «сокровищницей талантов».

Но самым большим сюрпризом стало заявление Санджая, что он сам писал музыку к фильму. На мгновение все в зале решили, что это шутка, но Санджай был очень серьезен. Он сказал: «Я знал, что мне нужно, и такую музыку не мог написать ни один другой композитор. Я знал, какая музыка нужна в каждом эпизоде фильма, и в конце концов принял решение написать и песни, и закадровую музыку, которая формирует восприятие фильма в целом, и, если можно так сказать, является основой фильма».

В фильме восемь песен, а в альбоме их двенадцать. Фильм готов к релизу, и все, кто имеет к нему отношение, знают, что они приложили все усилия, поскольку такой режиссёр, как Санджай, не оставил им выбора, кроме как выложиться на 100%.
Санджай более чем доволен работой новых творческих людей в своей команде - Адитьи, Мони и Шахназ, которую он назвал лучшей из актрис, среди тех с кем доводилось работать. Он был доволен своим оператором и остальной съемочной группой.

Трудно что-либо сказать о самом фильме, поскольку ни один из членов съемочной группы даже не намекнул на это.
Но, опять же, когда я вышел и внимательно посмотрел на плакат «Guzaauish», то разглядел несколько слов, я попытался прочесть их.
То, что я узнал, открыло мне кое-что о фильме. Чувствую, что не должен раскрывать это, но нельзя утаивать такие вещи – это отягощает душу. Поэтому я должен все выложить.

Фильм рассказывает о событиях, вторгшихся в жизнь красивого молодого человека, известного иллюзиониста, с которым произошел несчастный случай. Это привело к тому, что ему придется остаток жизни провести прикованным к постели. Больше я ничего не могу сказать, впрочем, как и многие другие. О нем заботится такая прекрасная женщина, как Айшвария, и как видно по трейлеру, с Ритиком и с ними обоими может произойти все, что угодно – чудеса, магия, волшебство. Так много загадок. Моё беспокойное сердце умоляет, чтобы я сберёг эти загадки до того момента, когда смогу посмотреть фильм, которого многие ожидают с нетерпением.

2 октября 2010 г
перевод morniefea/lovehrithik.forum24.ru

http://bwtorrents.ru/<\/u><\/a>

 Отправлено: 16.11.10 23:20. Заголовок: http://s42.radikal.r..

 Отправлено: 16.11.10 23:24. Заголовок: http://s008.radikal...

 Отправлено: 16.11.10 23:26. Заголовок: http://s007.radikal...

 Отправлено: 16.11.10 23:28. Заголовок: Guzaarish - самая сл..

Guzaarish - самая сложная роль в моей жизни: Ритик Рошан

<\/u><\/a>


October 24, 2010

Он - один из самых талантливых актеров Болливуда. С сочетанием грамотной комбинации игры и танца, греческий бог завоевал огромное количество поклонников во всем мире.

Интеллигентный Ритик Рошан всегда был превосходен в соотношении стиля и таланта. В красноречивом чате с Swati Chaturvedi Spicezee.com на ее трансляции «Kahiye Janab», Ритик Рошан очень откровенно говорил относительно его роли парализованного человека в ‘Guzaarish’.

Q: Добро пожаловать на ‘Kahiye Janab’. Ваш фильм 'Guzaarish' скоро должен быть выпущен. Что делает фильм особенным для Вас? Что делает его особенным, чтобы зритель пошел в кинотеатры смотреть его?

Ритик: Что делает его особенным? (Улыбается) Хорошо. Короче говоря... я думаю, что этот фильм содержит дар, дар, который я получил, когда начал свои приготовления к этому фильму и когда я встретил парализованного пациента, одного из моих очень хороших друзей. Если я забочусь о них, они заботятся и обо мне …

Q: Вы сделали очень сильный акцент на этом . Вы заботитесь о них, и они заботятся о Вас ...
Ритик : Они заботятся обо мне, да … (улыбается)

Q: У нас людей , очень странные отношения. Когда мы делаем кое-что для кого-то, тогда это...
Ритик : Это - символические отношения. Поскольку счастье и улыбки, которые они могут распространить, вид уроков, которые они могут преподать нам о том, как жить нашей жизнью, является фантастическим. Я помню первый раз, когда я встретил этого конкретного человека, после того как пробыл с ним приблизительно пять -шесть часов . Потом, когда я вышел из комнаты, я понял, что в течение прошедших шести часов, я всю дорогу улыбался и смеялся. И только позже я осознал , что этот человек - паралитик!! У него была власть заставить меня улыбаться и смеяться в течение шести часов.

Q: Ритик, когда мы смотрим на импровизацию актера, это кажется настолько искусственным. Игра, которая является искаженной действительностью. И получается, что люди вокруг Вас, это - полностью притворный мир. Так, это - причина Вашей реакции?
Ритик : Нет, нет.. Я хочу сказать,что они прошли через такие трудности в жизни, имели дело с таким большим количеством боли каждодневно, они боролись, у них есть власть преподать нам урок, как жить жизнью. Совет, который я получил в те шесть часов, является даром, который и содержит этот фильм, и я взял на себя ответственность изобразить достоинство, по отношению к жизни, изображенное в этой роли.

Q: Это - очень старая поговорка " Кто-то сказал - ему жмут ботинки, а кто-то ответил – смотри, у того человека нет ног”.
Ритик : Я согласен, но не полностью, потому что Вы не можете жить просто размышляя о жизни, давайте, думать о ком - то, кто находится в худшем положении. Я чувствую, что это не урок, который они преподают. Они не смотрят на кого-то ради чего то, они улыбаются просто так..

Q: Ваши глаза горят, когда Вы говорите. Это - огромная глубокая связь с ними?
Ритик: Это изменило мою жизнь. Это изменило моё видение мира. Именно поэтому я так говорю. Я думаю каждый человек, даже если этот человек не киноман, должен пойти и посмотреть этот фильм, потому что фильм содержит дар. Вы улыбнетесь, независимо от того, кто Вы, где Вы, каковы Ваши проблемы. Вы улыбнетесь и скажете, " Я могу сделать это! Жизнь прекрасна!”

Q: А что относительно притворного мира вокруг Вас? Сколько из действительности в индийских фильмах действительно достучится до сердца зрителя?
Ритик: Ну, мы можем наблюдать некоторые противоречия с одной стороны, но, мой подход к работе является тем, что я, беру из своей жизни. Таким образом, это на самом деле очень честная основа.

Q: Когда Вы делаете фильм, который является описанием жизни обычного человека, это очень трудная задача- проникнуться образом ?
Ритик : Это не трудно вообще. Моя роль в ‘Guzaarish’, я думаю, самая трудная ,стимулирующая роль в моей жизни. И в то же самое время, самая легкая.. Когда начинаются приготовления, когда Вы встречаете этих людей и проводите с ними время, тогда Вы постигаете огромное количество глубины в этом мире, в этой роли, и ей очень легко поглотить Вас.

Q: Как Вы решили сделать этот фильм?
Ритик: Я помню, когда г. Бхансали предложил этот фильм мне, я думал,что скажу "нет".

Q: Почему?
Ритик: Я чувствовал, что еще не был готов изобразить своё видение.

Q: Действительно ли трудно работать с Бхансали? Все говорят, что он очень трудный человек.
Ритик : Нет, мне нисколько Он - очень любящий человек. Может быть, его страсть к работе заставляет ошибочно считать так. Но, если вас обуревают одни и тежи страсти, как человека, вы увидите, в этом положительный момент. . Я думаю, это полный миф о г Бхансали. Он балует своих актеров, и он будет делать все, что находится в его возможности , чтобы вы чувствовали себя комфортно и спокойно. Он не успокоится , пока он не возьмет лучшее из вас, и это заслуживает восхищения как актера..Если конечно вы разделяете такую же страсть

Q: Вы работали со своим отцом так часто и гораздо в меньшем количестве с внешней стороной. Почему так?
Ритик : Я не думаю, что это - сознательное решение. Мой отец должен был делать фильмы. Всякий раз, когда он был готов с фильмами, которые ему нравились, мне они нравились тоже, и так получалось, что он выбирал меня как ведущего главного героя.

Q: Вы будете плохо себя чувствовать, если он выберет другого актера?
Ритик: Абсолютно нет! Абсолютно нет!

Q: Возвращаясь к Вашему последнему фильму, 'Воздушные змеи', Вы действительно тяжело трудились. Как Вы думаете что, пошло не так?
Ритик : я не знаю! (улыбается), я не знаю, почему что то идет наперекосяк. Я не знаю, когда и почему что то идет не так, как надо.

Q: ‘Guzaarish’ подходит. Что Вы планируете сделать после этого?
Ритик : После ‘Guzaarish’ мой следующий фильм от Зои Ахтар, и после него я начинаю ‘Agneepath’ от Kарана. Начало будет положено в январе.

Q: Из недавно выпущенных фильмов, какие фильмы делают Вас действительно заинтересованым и какой актер, по Вашему мнению, сделал замечательную работу?
Ритик: Они все рулят.. У меня действительно не было времени, чтобы посмотреть ‘Dabangg’. Я еще не видел, этот фильм, но, я умираю, как хочу посмотреть его.. Поскольку, я верю, Салман приложил все усилия. Я жду, чтобы увидеть это.

Adapted by Megha Gupta
Перевод zuzikisa/lovehrithik.forum24.ru


Мольба Ритика Рошана: «Пожалуйста, посмотрите «Гузаариш»!

October 28, 2010

Ритик Рошан убедительно просит всех нас: «Пожалуйста, посмотрите «Гузаариш»! Нет, дело не в его желании добиться того, чтобы фаны помогли успеху его нового фильма, первой совместной работы с Санджаем Лила Бхансали. Дело в том, что Ритик уверен – каждый человек должен посмотреть этот фильм, чтобы развиваться, как личность. В эксклюзивном интервью «Индия-Вест», проходившем на террасе номера с обслуживанием в Джуху, снятом съёмочной группой фильма, суперзвезда объясняет, почему.

Выдержки из интервью:

Корр: Почему «Гузаариш» стал для тебя таким особенным фильмом?
Р: Этот фильм полностью изменил мои взгляды на жизнь. Я развивался как личность в нескольких направлениях. Прежде всего, у меня были серьёзные проблемы с коленом. Когда мне дали сценарий для прочтения, я сидел в кресле с поднятыми ногами, и размышлял о заявлении моего врача, что колено никогда не пройдёт – никогда.

Когда я прочёл сценарий, и почувствовал, как Этан, мой персонаж, прошёл сквозь меня, депрессия неожиданно отступила, а вскоре совсем исчезла. Это вдруг показалось не таким уж важным. Если колено придёт в норму (а так оно и случилось) это же будет здорово! А если нет, что же, всё равно неплохо!

Мы ворчим и переживаем за множество всяких мелочей. Но теперь, просыпаясь каждое утро, я говорю огромное спасибо богу за все, что у меня есть. Поверьте мне, даже атеист, пообщавшись с такими людьми в реальной жизни, как это сделал я перед началом работы над фильмом, будет, просыпаясь, говорить огромное «спасибо» за жизнь!

Корр: Каким было твоё общение с подобными людьми? Ты посетил какое-то специализированное учреждение?
Р: Такие люди рассеяны по различным учреждениям и больницам. Сейчас у меня много близких друзей среди них. Я навещал этих людей, а порой проводил с кем-то из них почти шесть часов. С одним из них, Ашутошем, мы подружились так близко, что теперь вся наша семья навещает его. Такие люди всегда улыбаются, смеются и шутят. Они достигли более высокого состояния сознания, и знают, что представляют собой нечто большее, чем просто тело, и жизнь – это намного больше, чем просто тело! У них можно многому научиться. Поэтому фильм «Гузаариш» и его прекрасный сценарий налагают на меня большую ответственность за то, насколько правдиво я смогу передать эту историю, это очень важно.

Корр: Ты предлагал сценаристу собственные дополнения?
Р: Разумеется, да. Над фильмом всегда работают сообща. Благодаря моим длительным посещениям я часто мог почувствовать или даже точно знать, что они скажут или сделают в конкретной ситуации, а чего делать никогда станут. У нас с Санджаем было много дискуссий. В крайних случаях я предлагал спросить у них, и даже спрашивал, о чем бы они подумали или как поступили в такой ситуации. На самом деле есть огромная разница между моим подходом к обычному фильму, и моим отношением к «Гузаариш».

Корр: Можешь объяснить подробнее, в чём разница?
Р: Обычно я вживаюсь в роль после небольшой подготовки и расчета последовательности съёмок. Но в этот раз в моей голове бродило столько мыслей, все они были такими глубокими, и я понял, что должен играть инстинктивно и спонтанно. Я должен раскрыться. Фактически, я спонтанно импровизировал или менял свою линию уже после того, как Санджай командовал: «Мотор»! В конце концов, он махнул на это рукой, и даже сказал мне, что вообще-то ожидал того, что я не стану следовать сценарию!

Корр: Тем не менее, каково было играть больного человека после роли супергероя?
Р: Я с этим не согласен. Эти люди – настоящие супергерои! Я познакомился с двумя десятками таких, и никто из них не был в депрессии, и не впадал в отчаяние, хотя некоторые из них медленно умирали. Я играю успешного иллюзиониста, который жил полноценной жизнью. Он давал наставления, выигрывал награды и писал книги. Затем он оказался полностью парализованным. Но теперь он хочет в последний раз выйти на бис, сорвать оглушительные аплодисменты, как раньше. Он не хочет быть овощем, и изо всех сил стремится к концу.

Корр: Название фильма и твои слова означают то, что мы увидим эвтаназию, или «убийство из милосердия»?
Р: Смотрите фильм!

Корр: Как ты сформировал свой образ для этого фильма?
Р: Для той части фильма, где я должен был выглядеть нездоровым, я решился на то, что называется «вредная диета» - полная противоположность здоровому образу жизни!

Корр: Это как?
Р: Впервые с тех пор, как я стал актёром, я нарушил фитнесс-режим! Я не занимался в спортзале шесть или семь месяцев! И ел батата-вада (прим. переводчика — жареные пирожки, приготовленные из нутовой муки с пряной картофельной начинкой). Я садился смотреть какой-нибудь фильм, чтобы просто поесть самосов (прим. переводчика – тоже пирожки) или попкорна.

Корр: Но мы все это едим! Ты что, считаешь, что мы все выглядим нездоровыми?
Р: Может быть! (улыбается) Но это в самом деле нездоровая пища, знаешь ли. Результаты анализов крови стали просто сумасшедшими. Нужно было видеть мои перепады настроения! В конце концов, врачи сказали, что так больше нельзя, и я прекратил это безумие в январе.

Корр: Тем не менее, ты, должно быть, наслаждался этим временем?
Р: Да, по полной программе! (смеётся)

Корр: Играя иллюзиониста, ты научился каким-нибудь магическим фокусам?
Р: Конечно! Я могу поднять этот стол, не прикасаясь к нему и заставить его летать! Я серьёзно.

Корр: Можешь продемонстрировать?
Р: Не сейчас, твои коллеги ожидают своей очереди!

Корр: В этом фильме ты тоже танцевал?
Р: Да, в фильм вошёл самый сложный танец из всех, что я когда-либо исполнял! На экране он длится недолго, но мне пришлось репетировать целый месяц. Я должен был сделать три поворота и застыть, как это делается в джазе или балете. Я должен был танцевать с шаром, бросать его и точно знать, куда он упадёт, чтобы успеть поймать во время танцевального движения.

Корр: Ваш дуэт с Айшварьей Рай всегда имел превосходные кассовые сборы. Каково было в третий раз сотрудничать с ней?
Р: Думаю, что мы прекрасно понимаем друг друга, поскольку у нас одинаковый подход к работе.

Корр: Санджай Лила Бхансали сам написал музыку к фильму. Расскажи немного об этом, пожалуйста!
Р: Мне кажется, что этот человек может всё! Он удивителен и гениален во всём! Я знаю его, как прекрасного писателя и создателя фильмов, но когда он станцевал мне, показывая, что мне нужно делать, я офигел, хотя и знал, что он снимал песни из «Любовной истории – 1942». Его грация и мастерство по-прежнему невероятны! Он один из лучших танцоров, которых я когда-либо видел!

Кстати, когда я подписал контракт на съёмки этого фильма, мне сказали, что я буду работать с сумасшедшим режиссёром, который кричит, ругается и несёт всякий бред на съёмочной площадке. Но он оказался вполне спокойным парнем, а члены съёмочной группы сказали мне, что впервые на съёмках царил мир и спокойствие.

Да, а ещё он сочиняет прекрасную музыку! Он потрясающий композитор. Это он написал ту песню, которую я пел сам. Её засняли в режиме синхрозвука, она войдёт во второе издание музыкального диска.

Корр: Вот это новости! Раньше ты спел несколько строчек в "Aap Mujhe Achchce Lagne Lage”, и песню на английском в "Kites.”
Р: Эта песня на хинди. Мы обсуждали и репетировали её в течение трёх дней. То, что он требовал от меня, удивляло – как этот человек мог быть совершенен во всём, что делает? И потом, прежде, чем дать мне диск, чтобы выучить песню перед записью в студии, - Санджай уезжал в Гоа, а я должен был последовать за ним через несколько дней, - он спел мне эту песню с студийный микрофон. Это просто фантастика, он привнёс в песню такие нюансы, что у меня на глазах появились слёзы.

Позже я узнал, что он записал трек с другим певцом, чтобы мы могли продолжать съёмки в Гоа, на случай, если я не успею закончить запись. Я ужасно переживал, но на следующий день пошёл в студию, и попросил выключить освещение в кабине певца. Так что они не могли наблюдать за мной. Я спел её три или четыре раза, пока не остался доволен одной из записей. Эту запись я и взял с собой в Гоа, и Санджай в самом деле удивился, слушая её.

Корр: Значит, вы снимали под твою версию песни?
Р: (широко улыбается) Да! Мне кажется, что актёр должен петь только в тех редких случаях, когда чувствует связь с душой своего персонажа лучше, чем профессиональный певец. Это был как раз такой случай.

Корр: Твоя семья уже смотрела фильм?
Р: Да, и они очень гордятся этим.

Корр: А маленький Ридаан знает, что ты актёр?
Р: Да, он узнаёт меня на экране!

перевод morniefea/lovehrithik.forum24.ru

 Отправлено: 16.11.10 23:32. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 16.11.10 23:33. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 16.11.10 23:37. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 16.11.10 23:50. Заголовок: http://i047.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 00:18. Заголовок: http://s007.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 00:28. Заголовок: http://s012.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 00:33. Заголовок: http://s51.radikal.r..

 Отправлено: 17.11.10 00:35. Заголовок: http://i017.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 00:38. Заголовок: http://s007.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 00:40. Заголовок: http://s56.radikal.r..

 Отправлено: 17.11.10 00:49. Заголовок: http://s50.radikal.r..

 Отправлено: 17.11.10 00:53. Заголовок: http://s007.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 00:55. Заголовок: http://i042.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 00:58. Заголовок: http://i013.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 01:03. Заголовок: http://s012.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 01:15. Заголовок: http://s009.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 01:20. Заголовок: http://s008.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 01:25. Заголовок: http://s011.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 01:29. Заголовок: http://s007.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 01:33. Заголовок: http://s57.radikal.r..

 Отправлено: 17.11.10 01:38. Заголовок: http://s47.radikal.r..

 Отправлено: 17.11.10 01:40. Заголовок: http://s05.radikal.r..

 Отправлено: 17.11.10 01:45. Заголовок: http://s013.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 01:49. Заголовок: http://s46.radikal.r..

 Отправлено: 17.11.10 01:57. Заголовок: http://s39.radikal.r..

 Отправлено: 17.11.10 02:03. Заголовок: http://i006.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 02:07. Заголовок: http://s015.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 02:18. Заголовок: http://i034.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 02:26. Заголовок: http://s19.radikal.r..

 Отправлено: 17.11.10 02:57. Заголовок: http://s54.radikal.r..

 Отправлено: 17.11.10 03:00. Заголовок: http://s010.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 03:07. Заголовок: http://s006.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 03:12. Заголовок: http://s012.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 03:14. Заголовок: http://s011.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 03:16. Заголовок: Да,наверно красивый ..

Да,наверно красивый фильм mari-lance спасибо за знакомство с этим фильмом

 Отправлено: 17.11.10 03:18. Заголовок: Ма-Рати пишет: Да,н..

Ма-Рати пишет:

цитата:

Да,наверно красивый фильм mari-lance спасибо за знакомство с этим фильмом

Всегда пожалуйста, Мариша, дорогая! Да, я тоже думаю, что фильм будет очень красивый!

 Отправлено: 17.11.10 03:20. Заголовок: http://s47.radikal.r..

 Отправлено: 17.11.10 03:23. Заголовок: http://s59.radikal.r..

 Отправлено: 17.11.10 03:27. Заголовок: http://s011.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 03:42. Заголовок: http://s43.radikal.r..

 Отправлено: 17.11.10 03:43. Заголовок: http://s06.radikal.r..

 Отправлено: 17.11.10 03:46. Заголовок: http://s014.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 03:47. Заголовок: http://i045.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 03:51. Заголовок: http://s59.radikal.r..

 Отправлено: 17.11.10 03:55. Заголовок: http://s52.radikal.r..

 Отправлено: 17.11.10 03:56. Заголовок: http://s005.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 03:59. Заголовок: http://s49.radikal.r..

 Отправлено: 17.11.10 04:04. Заголовок: http://s014.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 04:08. Заголовок: http://s013.radikal...

 Отправлено: 17.11.10 04:11. Заголовок: http://s014.radikal...