Отправлено: 24.01.11 12:16. Заголовок: Загадка Аамира Кхана: почему мы его любим?

Аамир Кхан. Он не плывет по течению, а идет собственным путем, прислушиваясь к голосу своего сердца.
Кино - его страсть, которой он отдает всего себя без остатка. Он готов на все ради роли: растить усы и волосы, больше года тренировать свое тело, сидеть на жесткой диете, жить в студенческом городке, бежать навстречу поезду, не боясь смерти, ходить в одежде, пропитанной грязью и бензином, с руками, испачканными машинной смазкой, напиться в кадре и примерить женскую одежду. Перфекционизм - вот его кредо.
Мастерски играет в теннис и шахматы. Ему требуется меньше минуты, чтобы собрать кубик Рубика. Остороумный и интеллектуальный, человек с особым чувством юмора. Он читает русскую литературу и ведет блог, его маркетинговые уловки разбираются в университетах и колледжах.
Он дорожит своей семьей больше всего на свете, отдавая им каждую свободную минутку своего времени.
Он не признает церемонии награждений, не состоит в политической партии.
Он все еще очень застенчивый человек. Мечтает научиться готовить, плавать, выучить маратхи и урду и завести собственный огород.
А что еще мы не знали о нем?

 Отправлено: 24.11.12 12:05. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 24.11.12 12:07. Заголовок: Аамир, Фархан и Рите..

Аамир, Фархан и Ритеш объединились снова...

19.11.12

Аамир Кхан, Фархан Ахтар и Ритеш Шидвани, которые объединились для фильма «Желание сердца» в 2001-ом году, возвращаются вместе после перерыва 11 лет.

Их проект «Поиск/Talaash», в ролях: Аамир Кхан, Рани Мукерджи и Карина Капур, обещает быть волнующей драмой неопределенности, которая расскажет нам об отношениях.

Фильм «Желание сердца» был первым фильмом Фархана и Ритеша, как продюсеров и они оба в этом плане достаточно созрели. Talaash был представлен Reliance Entertainment, и теперь всё готово для показа фильма 30-го ноября.

Источник: http://www.bharatstudent.com/news/1-114399/aamir-farh..
Перевод: Наргиз Шарифова

 Отправлено: 24.11.12 12:07. Заголовок: Аамиру Кхану понрави..

Аамиру Кхану понравилось работать с Рани и Кариной в Talaash

19 ноября 2012 г.

У Аамира Кхана всё готово относительно фильма Поиск/Talaash, в котором он делит экранное пространство с Рани Мукхерджи и Кариной Капур, с которыми он уже работал раньше.

Говоря о своём опыте работы с актрисами снова, Аамир говорит, что сейчас они находятся в числе лучших актрис страны и у него был приятный опыт работы с ними во время съёмок фильма.

“С Рани это всегда прекрасная работа. Она очень инстинктивная и талантливая актриса. То же самое относится к Карине. Они двое из числа самых прекрасных актрис страны. Действительно это большая радость - работать с ними”, - говорит он.

Когда дело доходит до продвижения фильма, не многие могут сделать это столь же хорошо, как Аамир. Он блестящий в маркетинге своих фильмов и они часто создают огромный резонанс перед выпуском. Но сказать то же самое о его последнем фильме - Поиск/Talaash - нельзя, несмотря на то, что до релиза осталось всего несколько дней.

Так, почему всё по-другому для фильма Поиск/Talaash?

Аамир отвечает: “Это, определённо, наш выбор. Много размышлений и усилий ушло на то, как продвигать фильм. Это напряжённая драма и если мы будем настойчиво его продвигать, можно затруднить воздействие самого фильма. Я всегда подчёркивал качество над количеством и я продолжу делать именно так, даже если у фильма не будет резонанса перед релизом. Мы знаем, что мы делаем.”

Релиз фильма Поиск/Talaash, продюсеры которого Аамир Кханм и Фархан Ахтар, намечен на 30 ноября. Это первый коммерческий фильм Аамира после блокбастера 2009 года 3 Идиота/3 Idiots.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents

 Отправлено: 24.11.12 12:08. Заголовок: Режиссёр фильма Tala..

Режиссёр фильма Talaash: Аамир Кхан хочет отдать фильму только лучшее

18 ноября 2012 г.

Новый фильм Аамира Кхана Поиск/Talaash, режиссёр которого Рима Кагти, уже готов. Этот фильм - второй режиссёрский проект Римы после фильма Путешествие в медовый месяц/Honeymoon Travels Pvt. Ltd. и она прекрасно провела время, работая с г-ном Перфекционистом.

Говоря об Аамире Кхане, Кагти говорит, что он хочет привнести только лучшее. “Вид энтузиазма и искренности, которую он показывает, присущ новичкам. Он очень вовлечён и действительно одержим получением всего самого лучшего для своего продукта”, - говорит она.

Недавно были слухи относительно разногласий между Римой и Аамиром из-за их различного видения, но режиссёр абсолютно отрицает эту информацию. Она говорит, что даже когда Аамиру было трудно принять её видение, он хорошо к нему относился.

“Он прилагает огромные усилия и я видела, что он старался понять то, что я пытался сделать в фильме”, - говорит она.

Рима также добавляет: ”То, чем он действительно известен, так это тем, что даже при том, что у него было много предложений, он был честен относительно моего видения и согласился с этим.”

Кроме Аамира Кхана, в фильме Поиск/Talaash в главных ролях также снялись Карина Капур и Рани Мукхерджи. 30 ноября триллер выйдет на большие экраны.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents

 Отправлено: 24.11.12 12:08. Заголовок: Темная сторона Аамир..

Темная сторона Аамира

21.11.12

Актер собирается посетить улицу Kamatipura (Красных фонарей), для продвижения своего следующего фильма.

«Talaash» готов, чтобы выйти на экраны 30 ноября. Аамир Кхан готов продвигать свой фильм своими уникальными способами. Актер собирается прорекламировать его в области Kamatipura (Красных фонарей) и других районах, вокруг Grant Road и Форта. Кроме того, Аамир собирается побывать в этих районах ночью, как его персонаж в фильме как ночная птица, расследующая дела по ночам.

Ранее Аамир Кхан должен был выпустить музыкальный альбом из «Talaash» в Kamatipura, но по соображениям безопасности планы были отменены.

по материалам http://www.filmfare.com (автор перевода - Malika - Aida)

 Отправлено: 24.11.12 12:09. Заголовок: Аамир Кхан не беспок..

Аамир Кхан не беспокоится о цифрах

21 ноября 2012 г.

Фильм Гаджини/Ghajini суперзвезды Аамира Кхана стал первым болливудским фильмом, который пересёк отметку 100 крор в театральной кассе, что сопровождалось другим главным успехом его фильма 2009 года 3 Idiots/3 Идиота. Фактически, фильм Раджкумара Хирани всё ещё остаётся самым прибыльным ("грязными") болливудским фильмом, чем когда-либо.

Однако, несмотря на такой фантастический кассовый успех, Аамир не уделяет большого значения крупному капиталлу, сделанного фильмом.

Он говорит: “Большое количество людей смотрит фильм только потому, что там есть звезда. Цифры могут быть обманчивыми. Для меня, успех - это когда мы, как творческая группа сидим вместе, чтобы посмотреть фильм прежде, чем он выйдет и чувствуем, что мы преуспели, сделав то, что мы намеревались сделать. Если команда чувствует, что мы приблизились к этому, это - первый признак успеха.”

Г-н Перфекционист говорит, что он наименее заинтересован, когда дело доходит до цифр. Это не параметр успеха для него, хотя, безусловно, всё же один из них.

“Я никогда не смотрел на числа. Я - последний человек, который будет смотреть на цифры в начале. Я смотрю на них ретроспективно, поскольку это помогает мне измерить, как хорошо мой фильм был принят. Это одна из точек отсчёта. Я использую их, чтобы понять, как жил мой фильм, как люди отреагировали на него”, - говорит он.

Другая причина, почему Аамир не беспокоится о цифрах – он хочет, чтобы много людей полюбили его фильм вместо того, чтобы его просто посмотрело огромное количество людей.

“Скажем, фильм сделал большой бизнес, но когда Вы спрашиваете людей, понравился ли им фильм, только шесть или семь человек из десять говорят, что он был хорош - тогда действительно ли это успешный фильм? Если другой фильм заработал половину капитала и Вы спрашиваете людей, как им нравится он.. если восемь-девять из десяти ответят положительно...тогда я считаю его успешным фильмом”, - утверждает он.

Сейчас Аамир Кхан занят продвижением своего предстоящего фильма Поиск/Talaash, который выйдет на большие экраны 30 ноября. Триллер, режиссёр которого Рима Кагти, как ожидают, будет членом престижного клуба 100 крор.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents

 Отправлено: 24.11.12 12:09. Заголовок: Аамир встречается и ..

Аамир встречается и взаимодействует с журналистами-криминалистами

22.11.12

Аамир Кхан известен, как он для продвижения своих фильмов использует любые инновационные способы. Для своего предстоящего фильма-драмы «Talaash», Аамир со своей маркетинговой командой придумали еще одну уникальную идею.

Актер играет в фильме инспектора полиции Шехават, который расследует жестокие случаи. И он подумал, что будет хорошо, если во время продвижения фильма, Аамир получит возможность пообщаться с теми журналистами, кто расследует преступления.

Аамир Кхан – последователь журналистских расследований преступлений и считает, что они делают нужную работу, порой в опасных обстоятельствах. Поэтому он будет встречаться и взаимодействовать с разными журналистами-криминалистами во время своего проушена в различных городах Индии.

«Talaash» с Аамиром Кханом, Рани Мукхерджи и Кариной Капур выходит на экраны по всему миру 30 ноября.

по материалам http://www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Malika - Aida)

 Отправлено: 24.11.12 12:09. Заголовок: Аамир копирует план ..

Аамир копирует план Эмраана

23.11.12

Актёр, известный своим инновационным фильмовым маркетингом, кажется, "вынул страничку из книги" своего коллеги. Прежде чем Аамир Кхан объявил, что он будет встречатся с криминальными журналистами по всей стране в рамкам промоушена фильма Talаash, кино-инсайдеры тут же отметили, что наконец-то Аамир был вдохновлен Эмрааном Хашми. Кстати, это первый раз, когда Аамир повторит маркетинговые действия, ранее предпринятые другим актёром.

Аамир заявил, что собирается в тур по девяти городам, в котором он будет взаимодействовать с журналистами, освещающими криминальную хронику. Кроме того, заинтересованным журналистам уже сообщили о визите актёра. Это как бы собственная инновация маркетингового плана Аамира, потому что, судя по всему, "Он всегда хотел встретиться с виднейшими криминальными репортёрами страны".

Однако, стратегия Аамира, кажется, была создана под чьим-то влиянием. Когда Эмраан продвигал Rush, команда фильма решила организовать специальное взаимодействие с криминальными репортёрами печатных и электронных СМИ, так как он сам играл журналиста.

Одним из мероприятий стала важная встреча в Джуху в пятизвёздочном отеле в октябре этого года. Шесть журналистов были специально приглашены на сцену для общения с Эмрааном, пока другие наблюдали. Эмраан уловил самую суть журналистской работы и даже взял интервью у присутствующих репортёров. Хотя фильм не создал сенсации в театральной кассе, маркетинг был успешен и создал необходимый фон.

Продюсер-дистрибьютор фильма Шайлендра Сингх явно в восторге от рекламного трюка, "вдохновившего" столь независимого в отношении маркетинга актёра. "Что вы можете сказать, когда Бог решает повторить за вами? Такая маркетинговая стратегия была предпринята нашей командой, и это был огромный успех. Мы организовали ещё одно подобное мероприятие. Я взволнован, что Аамир решил сделать то же самое. Это - огромный комплимент для целой команды фильма," - сказал он нам.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (Перевод Aam2010 для indiatv.ru/forum)

 Отправлено: 24.11.12 12:11. Заголовок: Фильм Talaash получа..

Фильм Talaash получает сертификат U/A от Совета Цензоров

22 ноября 2012 г.

Очень ожидаемому фильму Аамира Кхана Поиск/Talaash, который выходит на экраны 30 ноября, Совет Цензоров дал сертификат U/A.

Хоть в фильме и нет никакого материала для взрослых, всё же, это - триллер, вращающийся вокруг серийных убийств. Поэтому его продюсеры были обеспокоены, что могут столкнуться с трудностями во время получением сертификата из-за некоторого насилия.

Но теперь, когда Совет Цензоров присвоил фильму Поиск/Talaash сертификат U/A, они приятно удивлены.

Источник близкий к созданию фильма сообщает: “Так как это напряжённая драма и в центре фильма серийные убийства, некоторые боялись, что фильм Поиск/Talaash можно считать неподходящим для детей и подростков и, следовательно, получит соответствующий сертификат. Однако, Совет Цензоров чувствует, что нет ничего открыто сильного или тревожащего в фильме и, как следствие, дал ему сертификат U/A.”

Далее источник добавляет: “Фильм также был передан без любых корректив. Это также славная победа.”

Фильм Поиск/Talaash - продюсерский проект дуэта Аамира Кхана и Фархана Ахтара. В фильме, режиссёр которого Рима Кагти, также снялись звёзды Рани Мукхерджи и Карина Капур в ведущих ролях.

Прим. переводчика - Центральный совет сертификации фильмов (часто упоминается как Совет Цензоров) является официальным цензором и органом классификации при Министерстве информации и радиовещания правительства Индии. В его задачу входит "регулирование общественных показов фильмов в соответствии с положениями Закона кинематографа 1952". Он определяет сертификаты для фильмов, телевизионных шоу, телевизионной рекламы и публикаций для выставки, продажи или аренды в Индии. Фильмы могут быть публично представлены в Индии только после того, как они сертифицированы Советом.

http://www.bollywoodjournal.com
http://en.wikipedia.org
Перевод Мурзик123 для bwtorrents

 Отправлено: 24.11.12 12:29. Заголовок: Аамир Кхан: я хотел ..

Аамир Кхан: я хотел бы поработать с Салманом и ШРК...

Любая попытка разгадать личность Аамира Кхана кажется бессмысленной.

Этой теме посвящено не мало страниц, попытка понять его многообразие воплощений - и тем не менее, никто до сих пор по настоящему не понимает, каков алгоритм работы его ума и как он живет такой жизнью.

Нам повезло и мы смогли поймать актера в очень радушном расположении. Или это все-таки другой Аамир, которого он нам хочет показать сам? Открыт ли он для публики больше сейчас, чем был раньше? Это были лишь некоторые вопросы, над которыми мы размышляли, перед интервью с главным героем, которое состоялось в пятизвездочном отеле.

Скрытый текст

"Это был длинный день для меня, я практически исчерпан," - делится он с нами. Но внешне никаких признаков усталости заметно не было. Возможно причиной этого было то, что у них с Киран намечен ужин при свечах в ресторане, сразу после нашего интервью. Улыбаясь он добавляет: "Я романтик." Удачным выбором блюда на вечер он считает овощи, рис и курицу. "У меня особый режим питания, который состоит из 6 приемов пищи, но в ограниченных порциях. Так что я знаю где и сколько калорий, и где их особенно много," - говорит он. Аамир Кхан... Давайте поговорим с ним обо всем: о его личной жизни, об отношениях с коллегами, о предстоящих громких релизах и о второй (уже обещанном быть) сезоне теле-шоу "Satyamev Jayate". Вы только что вернулись из Хаджа. Что это было для вас? Это волнующий и очень обогащающий духовно опыт для меня. Очень эмоциональный момент в моей жизни, может даже самый эмоциональный. Это было удивительное чувство, мне казалось что так близко ощущения единения с Богом у меня никогда ранее не было. Характер и красота этого места рождает внутри ощущение чего то гениального, которое могло быть создано только Всевышним. Особенно когда вы совершаете подъем на Арафат - это был наверно самый важный момент паломничества. Там вы проводите целый день в молитвах, вы каетесь в своих грехах и просите у Всевышнего прощения за ваши грехи. Просите у Бога, чтобы он избавил вас от тяжести ваших поступков и того, как они отражались на людях. Чувство катарсиса в этот момент переродило меня. Это было незабываемо. Хотите сказать, что вам сейчас легче стало? Я сделал то, что давно хотел сделать. И я не стал бы говорить слово "легче". Правильней будет сказать "в мире с самим собой". Да, я гораздо счастливее и в мире со своим внутренним "я", это чувство гораздо выше во мне, чем было ранее. Я молюсь, чтобы все мусульмане, которые намерены посетить это благословенное Богом место, обязательно смогли совершить Хадж. Можно теперь вас называть "хаджи"? Да, можно. Но гораздо важнее чувство, которое внутри меня, а не то, как меня сейчас можно назвать. Я гораздо более духовный, чем был когда-либо. Как вы решили поехать в Хадж? Амми (мать Аамира - Зинат Хуссейн) давно хотела совершить паломничество. Но так получалось, что наши планы забирали у нас все свободное время, потому я не был в состоянии выкроить время в своем бешеном распорядке. В исламе женщина, обязана совершать хадж только в сопровождении мужа, брата или сына. Брата у Амми нет, наш отец тоже скончался, так что оставались либо я, либо Файсал (брат Аамира). Я, наконец, решил, что если все не остановлю и не поеду - не поеду вообще. Попросил у Адитьи Чопра время до того как начались съемки "Dhoom 3". Дала ли поездка в Мекку что то конкретное именно вам? Вы стали мудрее, на ваш взгляд? Я бы не назвал это мудростью. Но я, конечно, хочу прожить жизнь достойно. Хочу жить обычной жизнью, в которой я смогу избежать ошибок, какие я делал в прошлом. Я стараюсь жить честно - это моя догма. Мне кажется, важно не нести в своей жизни вред окружающим людям. Хочу заботиться о своих близких, так как это есть источник счастья для меня. Эта будет та жизнь, которую я хотел для себя всегда, я и сейчас буду стремиться ко всему самому лучшему. "Я обнаружил для себя, что вы есть то, что вы едите" - Аамир Кхан. Промо-акции для вашего фильма "Поиск" более чем сдержаны. Это по воле случая, или это так задумано? Конечно это продуманный ход в продвижении фильма. Было много мыслей относительно того как его рекламировать. Это тяжелая драма, и если мы станем ее агрессивно "проталкивать" в массы, мы пойдем вразрез идее нашего фильма. Я мог бы поставить на поток более 10 000 плакатов, чтобы создать шум вокруг фильма, но если привлечь внимание к фильму не способен сайт фильма. то все усилия бессмысленны. Я всегда предпочитаю качество, а не количество. Я руководствуюсь этим правилом всегда и не намерен изменять своим идеям и принципам. "Это фильм Аамира Кхана, потому он не нуждается в продвижении" ??? Я не понимаю причем тут "Аамир Кхан"... Это не отличии. Я просто один из многих составных частиц фильма. Я так же жду, что же получится в итоге, и воздействовать на успех или провал фильма лично я не способен. Я, например, очень жду фильм Раджу Хирани. Я, например, помню как ждал его фильмы "Братан Мунна" и Братан Мунна 2", и эти фильмы были успешны без какого либо моего вмешательства. Это нормальный момент. А что вы можете сказать о пресловутом "призраке предвидения" при продвижении ваших фильмов вами? Честно говоря, каждое новое "звание", которым меня одаривает тот или иной ресурс СМИ является более чем, неточным. Я не настолько хорош, чтобы называть меня "перфекционистом", или "призраком предвидения". Если же кто-то хочет возвести напраслину на мои отношения с режиссерами моих фильмов - это его личное дело. И все равно СМИ удается при выходе моего очередного фильма, "отыскать" информацию о том, что именно я наполняю фильм каким-то духом успеха, или что я сам редактирую фильмы. Но они забывают как неуважительно это звучит по отношению к тем, кто правда делал тот или иной фильм. К режиссерам. Я всегда говорил и говорю - мне повезло работать с одними из самых талантливых людей из миру режиссуры и я очень многому у них учусь. Как много Аамира мы увидим в "Поиске"? Нисколько. Потому там я - инспектор Шекхават. Это детище Римы Кагти, и она проделала очень большую, трудную и замечательную работу. Нам осталось лишь увидеть и оценить. Я рад, что нам с Римой удалось поработать вместе. У нас получилось сделать фильм, который мы намеревались сделать. Оценить результат наших трудов очень скоро смогут все. Каково это работать с Рани Мукхерджи и Кариной Капур? Работать с Рани для меня всегда здорово. Она очень талантливая и у нее потрясающая актерская интуиция. Такая же и Карина. По правде, они две самые лучшие актрисы нашего кино на мой взгляд. Для меня работать с ними - большое удовольствие. Как вам живется в 47? Какие приоритеты изменились с течением жизни? Я благодарен Богу за свою жизнь, как настоящую, так прошлую и будущую. Но я не думаю что мои приоритеты кардинально изменились. Я все так же предельно честен. В своих словах, поступках, фильмах. Для меня по- прежнему важнее всего следуя к своей цели, не идти на компромиссы со своей совестью, или ущемлять свою личную или профессиональную жизнь. Вы всегда были очень крепко привязаны к вашей семье... Я всегда был очень семейным человеком, очень близким к каждому ее члену. Они всегда самое важное в моей жизни - были и будут. Моя личная жизнь всегда была очень частной, и я хочу, чтобы так оставалась и сейчас. Я провел 16 прекрасных лет с Риной, и всё то время, что я с Киран, мои братья и сестры, мои дети - они важны для меня каждую секунду в моей жизни. Ваш сын Джунаид сейчас ассистент Раджу Хирани. верно? Да. Я предложил ему попробовать мир кино изнутри и попробовать каков он на самом деле. Получить не лекцию, а опыт. Личный. Это поможет ему определится в том, что же он сам хочет делать на самом деле, так как на данный момент он и сам толком не понимает чего хочет. Но я решил что любой его выбор - будет именно его выбором. я настаивать ни на чем не буду. Будет это актерство, режиссура или другая отрасль - выбирать ему. А Ира выражает какую либо заинтересованность в кино-индустрии? Она еще слишком юна для этого. До сих пор она никак не акцентировала свой интерес на чем-то одном. Но право выбора открыто и для нее. Я поддержу любое ее начинание. Раскройте все-таки секрет, как Вам удается так молодо выглядеть? (Смеется) Спасибо моим родителям! Я думаю это в большинстве своем результаты генов. Многие спрашивают, был ли я у пластического хирурга. Нет, не был! И вам не советую! Все эти эффекты носят лишь временный характер. За последние 5 лет я понял одну простую, но важную истину "вы то, что вы едите". Я обратился к специалистам, которые разработали диету подходящую для моего ритма жизни. Кстати о ритме жизни. Я поменял свой ритм жизни. Теперь я более внимателен относительно тренировок. Я сплю по 8 часов и пью не менее 4 литров воды каждый день. Так же не менее важно то, что я стал более религиозен, это принесло мне внутренний покой. Позитивная и сбалансированная жизнь - вот весь мой секрет. Актеры большие везунчики. Они могут создавать на экране романтике с партнершами гораздо моложе их... Я думаю, что я вообще везунчик, так как в следующем году будет 25 лет как я в кино. И когда работаешь так долго, не удивительно, что сменяется поколение актеров/актрис/режиссеров. Но я искренне считаю, что пик любого актера или актрисы - это 10 лет. Это время когда они в самом зените. Если актер/актриса способны показать что-то уникальное он может продолжать быть ведущим в индустрии кино, но так устроен мир кино, что вчера я был в зените, сегодня кто- то другой, а завтра и его сменит кто-то. Вы же понимаете, что большинство актрис, с которыми вы будете работать в ближайшие пару лет выше вас??? О! Правда? А я вот никогда этого не замечал. Потому что для меня это нормально и мой рост - никогда не был моей проблемой. Мне важнее не то, на сколько сантиметров они выше меня, а то, что они талантливые девушки. Будь то Дипика Падукон, Аннушка Шарма, Катрина Каиф или Приянка Чопра. Кстати, я думаю Приянка была восхитительной в "Барфи". Мы слышали, что ШРК и Салман впервые за долго время посетили одно и то же мероприятие (премьера фильма "Пока я жив" Яша Чопры) и говорят, вы послужили инициатором их встречи? Это не мое дело комментировать чьи-либо отношения или личную жизнь. Все что я могу сказать, это то, что Ади (Адитья Чопра) организовал прекрасный вечер в память о своем отце. Я рад, что там царила атмосфера тепла и братства. Это была замечательная ночь. Фильм с тремя Кханами - это было бы замечательно... Я хотел бы поработать с ними обоими. И почему только Кханы? Я не работал с Амитом-джи и Акшаем Кумаром и я очень с ними хотел бы поработать. Это было бы здорово, если кто-нибудь смог бы нас соединить в один фильм. Среди новичков кино, есть "следующий Аамир Кхан" как думаете? Молодежь сегодня имеет очень яркую индивидуальность. они уникальны и талантливы. И они прекрасны в том амплуа, в котором они есть. Они никогда не должны быть чьей-то копией. Я думаю, что Имран Кхан, Ранбир Капур и Ранвир Сингх имеют хорошие шансы стать успешными и любимыми актерами. Они хороши. Есть среди ваших фильмов такие. чье продолжение вы бы хотели увидеть? "Sarfarosh" и "Andaz Apna Apna". Точно. Это были хорошие фильмы, думаю в наши дни можно было бы с ними что-нибудь придумать. Назовите 5 самых важных моментов вашей жизни: Рождение моих детей. Мои отношение с Риной. мои отношения с Киран. мои отношения с моей матерью. Моя поездка в Мекку (Хадж).

источник: hindustantimes.com, 18.11.2012
перевод: Фати

 Отправлено: 25.11.12 19:42. Заголовок: "Романтичность Р..

"Романтичность Рани и Карины иногда даже отвлекала меня" - Аамир Кхан

Аамир Кхан в откровенной беседе информационному ресурсу "Times of India". Вот выдержки из интервью.

Скрытый текст

Для "Поиск" вы не брили голову, не щеголяли торсом в 8 кубиков. В чем тогда фишка этого фильма? В "Поиске" мне не нужны ни бритая голова, ни накаченное тело. Это кино совсем другого типа. Это не развлекательное кино, как многие ждут. Сценарий фильма покорил меня с первого раза, и мне потому очень интересно, как на него отреагируют люди. Фильм, это триллер с очень динамично развивающимся сюжетом, в котором есть драма, думаю так же, что у зрителей будет интрига до конца о том, какая развязка их ждет, еще в фильме много опасных сцен, снятых очень профессионально, например у нас есть сцена падения со скалы и так далее. С другой стороны фильм увлекает вас в ожидание, интрига все нарастает. Но в "Поиске" этого всего гораздо больше, и сам фильм не просто...фильм. Когда Рима Кагти и Зоя Ахтар мне показали сценарий (отдельную его часть) Я им был очень заинтригован. Я не мог угадать что же там будет дальше. Сюжет меня пленил. История полна компромиссов, смирения, потерь и драмы. Все мы потеряли близких людей, а тех кто не терял - наверняка таких еще суждено узнать горечь утраты. Я никому этого не желаю, но такова жизнь. Вот чем меня привлек фильм. Когда я наконец прочитал весь сценарий, я понял что очень им проникся и он тронул меня до слез. Вы как то сказали, что "Поиск" особенный фильм для вас. Почему? Это так потому что это ваш следующий релиз или что-то другое? Как в свое время "Цвет Шафрана", "Лагаан" и "Звездочки на земле" этот фильм ломает границы. Этим фильм близок мне, потому что он отложился в моем сердце. Когда речь идет о новаторстве, как правило, называют наше имя. Что вы думаете по этому поводу? Это волнительно и очень ответственно. Люди много ждут от меня. Когда я делаю фильмы такого рода. как "Гаджини" или "3 идиота" я более спокоен, ибо их тематика очень распространена. а вот когда речь заходит о таких сложных сюжетах как "Лагаан", "Цвет Шафрана" или "Поиск", я в большом напряжении. Потому что такие сюжеты редкие и я не могу быть уверенным, что люди поймут, то что мы хотели сказать. Сможет ли наш фильм дойти до сердца зрителей. Это очень сложные моменты. Рима сделала фильм, так как она считает правильным. Но стресс от фильма, не оставит нас и то релиза, и даже после. а это значит - стресс, напряжение, так как ожидания очень высоки. Даже после 24 лет в индустрии кино, являясь автором личного стиля и рекордсменом чуть ли ни с каждым своим фильмом, вы еще чего пугаетесь?! Эти годы, люди стали много от меня ждать. Они часто мне пишут, что я служу гарантом интересного кино. Я конечно счастлив по этому поводу. Это говорит о том, что я работал правильно и что мои работы находили отклик в людях. Но это так же и пугает меня. Я ведь никому не могу гарантировать что так будет всегда. Все что могу сказать - что буду стараться делать хорошее кино. Из трех Кханов, Салмана называют массивным, ШРК - романтичным а вас - умным. Я не знаю почему так считают люди. Из нас троих, я думаю я тот, кто всегда руководствуется сердцем.Когда пишут или говорят что я расчетлив и тактически умен, меня это огорчает. Мне не обидно когда говорят что я думающий человек, даже приятно. Но я не расчетлив. Мои решения всегда продиктованы сердцем и все мои поступки крайне эмоциональны. Если вы спросите в чем причина этого - я могу даже потерять аппетит.... Но вы трое решили выпускать фильм с разницей всего в несколько недель, хорошо ли это? В наших релизах несколько недель разницы. Я лично считаю, что этого достаточно для наших фильмов. Разница в 3 недели - хороший срок. Я всегда желал, чтобы фильмы Салмана и ШРК находили отклик в сердцах людей. Так и должно быть. Такое великодушие говорит о вашей самоуверенности? Нет. Почему вы так говорите? Я думаю мы трое создали нашу индивидуальность и каждый будет выбирать то, что ему ближе собираясь идти в кино. В "Поиске" вы снова работаете с Рани и Кариной. Несомненно, это интересно. Да. Мне повезло, что я получил таких прекрасных актрис в партнерши. я наслаждаюсь их игрой. Это кстати часто меня отвлекало от игры. Невозможно оторвать их них взгляд. Кроме того, у меня был просто фантастический опыт работы с каждой из них отдельно. С Рани я работал в "Непокорившийся судьбе" и "Лагаан", а с Кариной сделал свой самый успешный фильм. Теперь вот "поиск" собрал нас троих вместе. Их присутствие в фильме - везение для меня. Они фантастические актрисы и прекрасные личности. Я чувствую себя очень расслабленным при работе с ними. Они - из редкого сорта актрис, которые любят и умеют делать свою работы на высший балл. В тоже время они обе очень веселые, всегда могут сохранить позитивный настрой на съемках.

Источник: articles.timesofindia.indiatimes.com, 24 ноября 2012
Перевод: Фатима Амишева [взломанный сайт]

 Отправлено: 25.11.12 22:50. Заголовок: 25/11/2012 "Жу..

25/11/2012

"Жуткий опыт" для Аамира Кхана

Аамира очень напугало одно известие. Он обнаружил что легендарный режиссер фильмов в жанре драма, триллер - Радж Кхосла. жил в с ним в одном доме.

Аамир, в рамках продвижения фильма, говорил о своих чувствах, и признался что испытал что то подобное дежа-вю, когда узнал, что мастер триллером прошлых лет Радж Кхосла останавливался в одном из номеров, где сейчас находится дом Аамира. А если быть еще точнее - в комнате, которая сейчас в доме Аамира служит гостиной. Радж Кхосла, один из именитых режиссеров Болливуда, автор таких хитов как CID (1956), Woh Kaun Thi (1964) и Mera Saaya (1966), и множество других.

Аамир признался что является большим поклонником фильмо Кхослы, и для него это открытие - приятное возможность ощутить себя ближе в великому режиссеру. Аамир добавил что "Поиск" - это будет дань такому великому мастеру фильмов "саспенс-триллер", которым был Радж Кхосла
Режиссер Милан Лутрия (Однажды в Мумбаи, Непристойное кино) является сыном Раджа Кхослы.

источник: timesofindia.indiatimes.com
перевод: Фатима Амишева

 Отправлено: 25.11.12 22:51. Заголовок: 24/11/12 "Мой ..

24/11/12

"Мой герой более серьезный, в отличии от героев Акшая и Салмана" - Аамир Кхан

После долгих 20 лет, Аамир вновь приезжает в город наввабов, Лакхнау. Целью его визита является продвижение его фильмы, который уже через 6 дней выйдет на экраны. Режиссер фильма Рима Кагти и один из со-продюсер Аамира, Ритеш Сидхвани, составили ему компанию на
встрече с журналистами, которая состоялась в пятницу вечером в PVR Sahara Ganj

Самый ожидаемым стал вопрос, который задал репортер Pardaphash. когда спросил у Аамира, может ли он выбрать одного из трех образов мужчин полицейских, которые нас ждут. Это Чулбул Пандей (герой Салмана Кхана в фильме "Бесстрашный 2) Роди Ратора (герой Акшая Кумара из фильма Rowdy Rathore)
и его героя, инспектора Шекхавата (герой Аамира из фильма "Поиск"). Отвечая Аамир решил остаться полит-корректным и сказал: "Все образы разные. Мой герой отличается тем, что он более серьезнее". Когда тот же вопрос задали Риме Кагти она ответила что ее выбор это Аамир Кхан и его герой - инспектор Шекхават.
Аамир даже подался в воспоминания и вспомнил о том, как был здесь в прошлый раз. Это было когда он сопровождал своего дядю Насира Хуссейна. Аамир сказал, что любил запускать здесь возмушных змеев.

"По началу меня дразнили говоря, мол, ты мумбаец и тебе не под силу пускать воздушного змея так как нужно. Но я на удивление быстро научился и мне нравилось делать это"

Возвращаясь к вопросам о фильмах, Аамир рассказал, что каждый кто потерял кого то родного и любимого поймут этот фильм.

"Я всегда очень волнуюсь, когда Джунаид или Ира куда то уходят надолго. Я беспокоюсь об их безопасности. Порой когда мне неожиданно звонят из дома, мое сердце сразу начинает учащенно биться. Я всегда молюсь, чтобы новости из дома были хорошие."
Третий ребенок Аамира, от их совместного брака с Киран Рао, Азад, скоро отметил свой первый год рождения 5 декабря прошлого года он появился на свет при помощи суррогатной матери.

Аамир в фильме играет жесткого полицейского, и чтобы набраться необходимых навыков он много общался и с полицейскими и с криминальными журналистами.
Помимо Аамира, в фильме так же задействованы Карина Капур и Рани Мукхерджи которые будут призваны олицетворять женскую половину в триллере.Сам фильм выходит на экраны 30 ноября.

источник: cdn.ndtv.com
перевод - Фатима Амишева

 Отправлено: 25.11.12 22:52. Заголовок: 24/11/2/12 "Я ..

24/11/2/12

"Я хочу чтобы фильмы Салмана и ШРК всегда были любимы зрителями" - Аамир Кхан

Всем уже давно известно из Салман и Шахрукх далеко не друзья, и что они этого иногда не скрывают. Но есть еще один Кхан, которому всегда удается держать под контролем своим мысли и чувства.

Аамир, фильм которого выходит через несколько недель после выхода фильма с участием ШРК (Пока я жив) и за несколько недель перед выходом фильма с Салманом (Бесстрашный 2). делится своим мнением об этих актерах.

На вопрос о том, что его называют самым думающим из Кханом, Аамир сразу говорит: "Из нас троих - меня, Салмана и ШРК, я именно тот, кто более подвержен поступкам которые я совершаю по велению сердца. Мне не приятно что моим эпитетом считают "расчетливость ума". Мне конечно приятно , когда говорят что я человек думающий или умный, но никогда выбор моих фильмов не был основан на каких то расчетах, или из каких то мыслей о первенстве кассовых сборов. Я вообще считаю, что делать фильмы из за этих причин нельзя. Я всегда слушаю свое сердце, когда речь идет о том или ином сюжете. Наши фильмы выходят с разницей в несколько недель и я думаю это правильно. Нам всем хватит места для наших фильмов, на то, чтобы мы могли показать нашу работу зрителям. ШРК и Салману я всегда желал, чтобы их фильмы находили отклик в сердцах зрителей и показывали только все самое лучшее. Этого я желаю и самому себе. К этому я стремлюсь.
Мне все равно какие будут сборы. Я этим не интересуюсь"

источник: zeenews.india.com
перевод: Фатима Амишева

 Отправлено: 25.11.12 22:53. Заголовок: 06/11/2012 "Съ..

06/11/2012

"Съемки Аамира и Анушки начнутся в январе" - Раджу Хирани

Режиссер Раджу Хирани, вопреки всем слухам, заявляет что его следующий фильм с Аамиром Кханом и Анушкой Шарма не будет отложен.
"Фильм будет идти поэтапно, как и было задуманою В январе Аамир и Анушка присоединятся к съемочной команде и мы начнем съемки в Дели и Раджастане. Я удивлен слухами что фильм отложен. Это не так! Съемки уже начались формально две недели назад.

Моя команда ездит по предполагаемым местам съемки и осматривает их на пригодность для съемок." заявляет Раджу

Как и говорит Хирани, идет пданирование мест съемок фильма, хотя актеры присоединятся к процессу только в январе 2013.

"Я был на предпологаемых местах съемки Дели и Раджастана. Я доволен увиденный. Вся моя энергия теперь направлена на этот фильм. Мы даже и музыку записали к "РК", так что не верьте слухам об отсрочке съемок! Мы в рабочем процессе, а на январь назначены съемки лишь потому, что я хотел снять Дели и Раджастан именно в это время года.

Хочу добавить, что кроме основного состава актеров, Аамира и Анушки, у нас есть ее герой для молодого актера. Наш выбор мы озвучим в течении 10 дней" - сказал Раджу.

От себя добавим что на второстепенную мужскую роль уже рассматриваются Имран Кхан, Шахид Капур и Арджун Капур.

источник: apunkachoice.com
перевод: Фати
специально для natulik.unoforum.ru

 Отправлено: 26.11.12 12:19. Заголовок: 26/11/2012 Аамир К..

26/11/2012

Аамир Кхан: "я против коррупции на любом уровне власти"

Аамир Кхан призвал к активизации борьбы с коррупцией по всей стране. Информационный ресурс Hindustan Times сообщает, что во время пресс-конференции в Jalandhar в рамках продвижения своего нового фильма "Поиск", актер заявил, что он поддерживает анти-коррупционную политику Anna Hazare.
"Я не говорю что я сторонник какого отдельно взятого политического деятеля ил партии, но я поддерживаю анти-коррупционную политику. я сторонник строгой борьбы с этим вопросом. моя позиция в этом вопросе ясна, но это не означает что я намереваюсь присоединиться к какой либо политической партии. Никакого участия в продвижении или популяризации той или иной партии я принимать не собираюсь" сказал актер.

источник: thenational.ae
перевод: Фатима Амишева

 Отправлено: 28.11.12 21:54. Заголовок: "Между мной и ШР..

"Между мной и ШРК нет никакой войны. Я так думаю," - Аамир Кхан

Аамир Кхан, "мистер блокбастер" Болливуда возвращается на большие экраны, со своей первой большой премьерой после победоносного фильма "3 идиота", картиной "Поиск" снятой в жанре "саспенс-триллер".
Фильм стартует во всех кинотеатрах страны уже через пару дней, в эту пятницу. Победоносный актер и режиссер, Аамир Кхан, поделился с нами своими мыслями о своем новом фильме, об отношениях с ШРК, о том, каково ему работать с Кариной Капур и Рани Мукхерджи и многом другом.

Скрытый текст

В: У вас тяга к фильмам социального направления? Аамир: Не все мои фильмы имеют социальную тематику. Вы могли видеть фильм "Прогулка по Дели", и мне не кажется что там есть какое то социальное сообщение. Или например, "Слепая любовь" и "Гаджини" в которых я тоже не вижу никакого социального или общественного посыла к зрителю. Это эмоциональные истории любви. Это неправда что я делаю только фильмы на социальную тематику. Я не раз говорил, и все равно повторю: я делаю только те фильмы, которые волнуюсь меня. Которые трогают мой ум и душу.Сценарий не обязательно должен затрагивать социальные проблемы, чтобы он меня заинтересовал. Это все происходит по другому. В итоге все сводится к тому взволновал меня сценарий или нет. В: Чего нам стоит ждать от "Поиск"? Аамир: Это по существу тяжелая драма. Причин по которой я выбрал сценарий фильма и почему я решил в нем сыграть несколько. Меня привлекло в сюжете не только то, что это масштабная история и неизвестность того, что же будет дальше,это также история которая захватила меня своими неожиданными поворотами. Однако основным чувством фильма я наверно могу назвать чувство смирения с потерей. И каждый из нас когда либо испытывал это чувство, или же мы боимся ощутить его. Фильм в этом очень реалистичен и вполне похож на жизненную историю. Этот фильм, я думаю станет хорошим пособием для тех, кто все таки не может смирится с потерей. В: Как вам работается с актрисами Кариной Капур и Рани Мукхерджи? Аамир: Это было здорово работать с ними обеими. Они обе прекрасные актрисы и достойные уважаемые личности. Я заряжаюсь самыми положительными эмоциями в их компании. Это удовольствие работать с ними. Когда вы работаете в творческой команде, возникает неосязаемая химия, актеры делятся ею с вами и тогда происходит контакт актеров и зрителей. Полное взаимопонимание. Нельзя только брать от зрителей, надо и отдавать свою энергию. Это прекрасно умеют делать и Карина и Рани. Уверен, людям понравится увидеть их снова в одном кадре. В: Прессе так нравится писать о теме "3 Кхана" и о желании увидеть вас с одном фильме. Как думаете, почему это так волнует их? Аамир: Да , вот мне это непонятно. Мне часто задают вопрос: враждуем ли мы с ШРК сейчас? Я считаю глупым задавать такие вопросы, и потому не придую им значения. Я ни с кем не враждую, так как считаю это уделом слабого человека. Я искренне надеюсь что последний фильм Яша-джи получить достойную любовь зрителей. Я желаю всего наилучшего фильму ШРК. Точно так же я искренне надеюсь, что фильм Салмана получит любовь зрителей. Конечно, я питаю такие же чувства и по отношению к своему фильму. В: Вам нравятся что ваши фильмы всегда в ТОПе лучших? Аамир: Кино - это трудная работа. Мне повезло, что мои последние работы имели хорошую ответную реакцию от зрителей, людям они понравились. Я искренне им благодарен за высокую оценку моей работы. Я счастлив, что на моем пути появились люди, которые предложили мне эти сюжеты. Я работал с действительно талантливыми сценаристами и режиссерами, и их труд принес хорошие плоды. Кинопроизводство является результатов коллективной работы, и режиссер и сценарист играют важную роль в нем. Но не стоит забывать, что есть многие другие, которые "делают" кино - операторы, звукорежиссеры, авторы диалогов, хореографы, композиторы, актеры - нужно чтобы много талантливых собрались вместе чтобы получилось качественное кино. И когда фильм становится успешным - это результат коллективного, а не заслуга одного актера. Мне повезло что мне попались на пути очень талантливые люди и мы сделали хорошие фильмы. В: Вы перфекционист? Аамир: Я не думаю что я перфекционист. Я вообще не уверен, что можно быть перфекционистом. Ведь это означает быть идеалом во всем. Не уверен, что это под силу обычному человеку. Мне нравится моя работа, и я отдаюсь ей на все 100%. В творческой сфере трудно быть идеалом, ибо творческая сфера подразумевает что человек не совершенен, но за его игрой интересно наблюдать. На творческой плоскости съемок фильма, "идеальное кино" - это просто видение режиссера того или иного сюжета. в другой момент и другой режиссер снимает тот же самый момент но уже по своему. Это реальность творчества. Таким образом нет такого понятия как "идеальный творческий человек" или попросту "перфекционист". В: Вы следите за сборами вашего фильма? Аамир: Прежде всего я не сторонник наблюдать сборы с кассах, во время проката. Я предпочитаю смотреть на сборы как на ретро-факт. Они помогают мне оценить, насколько хорошо мой фильм был принят, но опять таки, сборы - не единственный оценочный критерий успешности фильма. Если бы снимал фильмы исходя из рентабельности фильм, или исходя из того, какую прибыль я с него буду иметь, я никогда на снялся бы в фильме "Лагаан" например. Этот фильм впоследствии стал успешным, но когда он был на стадии проекта, никто не хотел складывать в него силы и деньги. Точно так же и "Цвет Шафрана", и "Sarfarosh", и "Звездочки на земле" - я бы все эти фильмы не смог бы сделать, если бы мыслил так : "смогу ли я собрать 100 кроров на прокате?" Создание фильма занимают определенный период моей жизни, я посвящаю этому часть своих эмоций и времени, но все равно я последний кто будет узнавать о сборах во время проката, и сравнивать их со сборами других фильмов. Для меня кино - не крысиные бега. И еще, цифры не могут вам рассказать все. Даже если фильм делает огромную кассу, но стоит вам спросить у людей непосредственно их мнение и 7 из 10 опрошенных ответят "для одного раза неплохо"...А может быть так, что ваш фильм соберет среднюю кассу, но те же 7 человек ответят вам "это фантастический фильм!!!"...Так что я всегда считал что цифры очень обманчивы. Что является успех для меня? Это когда творческая команда, подкреплена одной общей идеей - создать хорошее кино. Потом после выпсука фильма мы смотрит на реакцию людей и уже тогда оцениваем, удалось ли оно нам. В идеале, успех - это когда вы довольны результатом вашего труда.

источник: movies.ndtv.com
перевод: Фатима Амишева

 Отправлено: 28.11.12 21:56. Заголовок: как Аамир плавать уч..

как Аамир плавать учился

 Отправлено: 29.11.12 20:11. Заголовок: Аамир Кхан на ток-шо..

Аамир Кхан на ток-шоу Анупамы Чопры The Front Row ("Передний ряд")

13 июля 2012 (немного сокращенная и обобщенная версия)

Анупама Чопра: Каждое воскресенье последних двух месяцев Аамир Кхан входит в наши дома со своим шоу Satyamev Jayate, вызывая массу пересудов, заставляя задуматься и создавая полярно-противоположные мнения критиков. Сегодня Аамир в нашей студии, чтобы поговорить о том, что и один в поле воин. Аамир, как изменили тебя лично эти тринадцать выпусков?
Аамир Кхан: Это был очень насыщенный период моей жизни. Я так много всего узнал. Я узнал больше о своей стране, народе, открыл для себя то, о чем и не подозревал ранее. Я познакомился со столькими людьми из разных уголков страны, говорящих на разных языках... с потрясающими людьми... и все это оставило глубокий след в моей душе.

Скрытый текст

- Что значит "глубокий след в душе"? - Переживания, подобные американским горкам со взлетами и падениями. Порой я чувствовал себя совершенно подавленным, понимая, насколько запущенна та или иная ситуация. Вся наша команда бывала эмоционально подавлена. Теперь я уже отхожу потихоньку, потому что основная часть съемок была закончена еще до выхода программы в эфир. Но в разгар съмок было время, когда я стал чрезмерно чувствительным. Я мог разрыдаться в любую минуту. Ну, ты же в курсе, как часто я плачу. Однако, тут уже было впору волноваться за мое душевное состояние - я плакал от каждой мелочи и был не в состоянии контролировать себя. Я чувствовал, что это рушит мою психику. Я ведь не профессионал в этом деле, я не проходил спецподготовку, чтобы справляться с эмоционально-тяжелыми историями, напрямую рассказанными реальными людьми. Я не умею создавать себе психологическую защиту от негатива, я не знаю, как его нейтрализовать. Этому учат психоаналитиков, а я в этом профан. Я просто впитываю в себя каждую историю целиком. - Я знаю, насколько изматывающим был этот опыт в эмоцинальном плане. Но неужели тебе ни разу не хотелось бросить все и сказать: "Хватит. Я больше ничего не хочу знать" и просто удалиться обратно в свой комфортный и счастливый мир суперзвезды? - Нет, потому что мы делали нашу работу с большим энтузиазмом. Никто не задавался вопросом "Зачем это нам?" Мы вложили всю свою душу, и это помогло многим людям хотя бы в том, что они начали обсуждать существующие проблемы на публичном уровне. Недавно на радио-передаче ведущий из Дели рассказал о случае на свадьбе, свидетелем которого он стал. Частью свадебного ритуала является благословение невесты. Так вот, один из старших членов семьи подошел к ней и благословил фразой "Дай Бог тебе сына." Наш эпизод про аборты по половому признаку как раз вышел на экраны. Между родственниками воцарилась тишина, а затем они попросили его забрать это благословение и благословить невесту иной фразой. Примечательно, что вся семья встала на защиту своих убеждений. Это замечательно, это именно то, на что мы надеялись. Тот отклик, который мы получаем, - об этом мы могли лишь мечтать. - Но ведь появилось и немало критики, причем порой довольно едкой. Например, я читала статью о том, что шоу - это просто хитрый маркетинговый прием, играющий на людских эмоциях. Тебе не обидно? - Я не читал эту статью... что именно там писали? - Что ты разработал хитрую стратегию своего имиджа, переходящего из милого, романтичного мальчика в глас общественной совести. И все это скорее маркетинговый прием в корыстных целях, нежели искреннее желание помочь... - Знаешь, подобные глупости... - Не обижают? - Не обижают. Это слишком абсурдно, чтобы обращать на это внимания. - А как насчет мнений, что дело в огромных деньгах или то, как ты слишком упрощаешь сложные проблемы, манипулируешь зрителями с помощью своих слез... Что-нибудь из этого тебя задевает? - Пока что ничего. Я ведь предельно просто объяснил, зачем взялся за это. Я утверждал и утверждаю, что делаю это искренне, от всей души. Просто есть люди, которым не по нраву все, что бы ты ни делал. С самого начала мы с моей командой понимали, что возникнут люди, которым наше шоу встанет поперек горла. Помимо обычных циников, существуют и люди, которые против нашего шоу по своим личным причинам. - Например, те врачи, которых ты разозлил... - Нельзя говорить, что я разозлил всех врачей поголовно - от многих я получил горячую поддержку. А те немногие обозлившие на меня врачи, вполне вероятно, и есть те, кто занимается противозаконной практикой. Люди, являющиеся частью проблемы, разумеется, недовольны тем, что мы вскрыли эту проблему. И они не будут на нашей стороне. Но, знаете, я идеалист. Я все равно верю в то, что человек может измениться к лучшему. И я хочу перетянуть таких людей на свою сторону с течением времени. Целью нашего шоу не является обличать кого-то поименно, а привлечь внимание к существующей проблеме. Возьмем, к примеру, приданое. Огромная часть семейных индийцев либо давала, либо брала приданое в своей жизни. Всем этим людям, естественно, неуютно от того, что мы предали огласке эту проблему. Некоторые будут злиться на меня. Нелегко признать, что ты совершил неверный поступок. Но я уверен, что в целом каждый индиец желает перемен к лучшему в своей стране, я ощущаю эту положительную энергетику вокруг себя. И в конечном итоге тот человек, злившийся на меня, поймет, что все, что мы делали, было на благо нашего общества, страны. Я искренне верю, что каждый из нас любит свою страну и хотел бы сделать ее лучше и счастливее. И постепенно мы все вместе должны двигаться к этой цели. Даже те, кто поначалу противился этой идее, тоже должны рано или поздно примкнуть к этому движению. - А теперь ты собираешься развернуться на 180 градусов и предстать злодеем в Dhoom 3? - (смеется) Ага... Такое странное ощущение... мыслями и чувствами я все еще в Satyamev Jayate. А 2 июля уже начинается съемка Dhoom 3. - Тебя будоражит идея стать плохим? Ты же никогда не играл настоящего злодея... - Может быть, ты видела 1947 Earth? Это фильм Дипы... - Да. Но это было не совсем то... - Под конец мой герой повел себя очень низко и подло. Помню, моя сестренка была в США, когда фильм вышел на экраны. Она посмотрела его в кинотеатре и рассказывала, что люди выходили заплаканные и в полнейшем шоке от того, что сделал мой персонаж. И ей хотелось встать посередине зала и закричать "На самом деле он не такой!" (оба смеются). Так что я уже бывал плохим парнем. Но, отвечая на твой вопрос, взволнован ли я этой ролью в Dhoom 3, скажу, что да, это потрясающий сценарий, и мне уже не терпится начать работать над ним. К тому же мне очень хочется поработать с Виктором. Я общался с ним последние месяцев 8-12, и мне очень по душе его творческое чутье. Он очень ясно представляет себе, каким хочет видеть фильм. -Знаешь, я спросила как-то Амитабха Баччана о том, каково ему было быть злодеем в Ram Gopal Varma Ki Aag, и он ответил, что это потрясающее чувство. Это словно бы отдушина, выход всем накопившимся негативным эмоциям. Как ты думаешь, с тобой произойдет то же самое? - Боюсь, мой злодей не настолько злодейский... но я не хочу вдаваться в подробности. Посмотри фильм и увидишь. - Ты, Салман Кхан и Шах Рукх Кхан в течение последних нескольких лет сосредоточили в своих руках бОльшую часть киноиндустрии. Тебе не кажется, что это довольноопасная ситуация - столько власти у такого малого количества людей? Как можно говорить, что сценарий - это король, когда король - это ты? - Я никакой не король. Для меня королем всегда был именно сценарий. Именно так я всегда подходил к своей работе. Никто из нас не может быть главнее сценария, содержания, мы все - лишь составляющие команды, которая подчиняется этому сценарию и дружно работает ради его воплощения. - Стивен Спилберг сказал однажды: "Проблема в том, что мне никто не может сказать нет". Так вот, а кто может сказать "нет" тебе? - (смеется) Да все! Кто со мной вообще соглашается? - Ну-ка, назови хоть одно имя! - Ты не поверишь, но все, с кем бы я ни работал, будь то режиссер, костюмер, технический работник, продюсер, моя команда Satyamev Jayate, кто угодно - никто не колеблется, чтобы сказать мне "нет". Да, я очень популярная звезда и все такое, но мне никогда не хотелось окружить себя лишь теми, кто станет поддакивать. И люди это легко чувствуют. Никто из тех, с кем я работал, не боялся подойти ко мне и открыто сказать, что не согласен со мной. Так что для меня услышать "нет" - не проблема. - То есть, у тебя все с этим в порядке. - (смеется) Знаешь, порой даже кажется: ну вот, я тут уже 25 лет и до сих пор приходится убеждать людей. Никто меня не слушает. Особенно твой муж. (прим.: режиссер и продюсер Видху Винод Чопра). - (смеется) Ну, он вообще никого не слушает. Аамир, а правда, что ты помнишь все свои сценарии и даже свою роль из гуджаратской пьесы, которую сыграл в двенадцатом классе? - Ну... в гуджаратской пьесе у меня, к счастью, была всего-то одна фраза (смеется). Так что, да, я ее прекрасно помню. - А скажи ее сейчас... - Вообще-то меня не приняли в хинди-постановку, а я так хотел играть на сцене. Поэтому я подался в гуджаратскую пьесу. И меня выбрали! Но не потому, что считали меня хорошим актером, а просто им требовалось побольше людей на массовке. И я был один из немногих массовочных актеров, которым выпадал шанс говорить на сцене. Правда моя фраза была немного ругательной... я скажу, а вы потом заглушите ее цензурным бибиканьем (произносит фразу на гуджарати). Она переводится что-то типа "Никто за меня замуж не идет! Чтоб его мать вышла замуж за кобеля!" (оба смеются). Прости, не знаю, стоило ли говорить это в твоей программе. Но такова была моя фраза в пьесе. Да, я помню все свои сценарии, пусть и не досконально каждое предложение. У меня фотографическая память на сценарии. Зачастую случается так: режиссер рассказывает мне сценарий, я соглашаюсь, а съемки начинаются лишь через год. И вот когда спустя много месяцев мы снова садимся за сценарий перед началом съемок, а режиссер успел что-то изменить в нем за это время, я буду точно знать, в чем именно и какие изменения произошли. - Что, правда? - Ага. Такое случилось с Фарханом в Dil Chahta Hai, с Рамом Гопалом Вармой в Rangeela, а также в Rang De Basanti, Sarfarosh... В Sarfarosh они убрали одну сцену, и я спросил Джона, куда она подевалась. Он начал отнекиваться. Я велел ему просмотреть его первоначальный сценарий, где эта сцена, конечно же, была. Похожее было и с Фарханом. Я сказал ему, что изначально он рассказывал мне немного другой сценарий. Он не соглашался, говорил, что это именно тот сценарий, который был рассказан мне изначально. Я сказал, что в первый раз он приходил ко мне с зеленой папкой, а в этот раз принес другую (оба смеются). Мы спорили в течение получаса, потом он согласился отыскать и привезти зеленую папку. И мы сели сравнивать содержимое зеленой папки и новой папки - и тогда он признал, что да, в сценарии произошло много изменений. Но эта моя фотографическая память работает только в отношении сценариев и работы, например, я запоминаю все дубли, в том числе аудио-дубли. Сейчас дублирование фильмов уже редкость, но раньше, когда это было общепринятой практикой, например, я сделал 14 вариантов дубляжа и выбрал лучшим вариантом номер 8. Через два месяца на предварительном просмотре фильма, если они заменили этот вариант номер 8 на какой-то другой, я это замечу и скажу, что они использовали неверный аудио-дубль для этой сцены. - (смеется) Да с тобой страшно работать! - (смеется) Ну вот такая фотографическая память. Не знаю, откуда она у меня. Так было с самого начала. Я не развиваю ее целенаправленно, не пытаюсь намеренно все это запоминать. Однако все, что не касается моей работы напрямую - в этом я настоящий герой из Ghajini: все мгновенно выветривается из головы. - Помню, лет пятнадцать назад тебя называли "Мистер Перфекционист". И некоторые люди вкладывали в этот ярлык негативное значение, считая тебя слишком педантичным, зацикленным на деталях. Помнишь, как Махеш Бхатт говорил "Мы же нерак пытаемся излечить, а всего-то сыграть сцену в кино." Как по-твоему, с годами ты немного ослабил эту свою хватку или по-прежнему максимально сосредоточен? - Думаю, я не изменился. Я лишь не согласен с мистером Бхаттом и его выводами (оба смеются). - Он рассказал мне, как однажды ты спросил его: "Какова мотивация моего персонажа?" и он заорал: "Обед!!! Мы все хотим есть, так что давай заканчивай \сцену поскорее!" - Это хорошо, если воспринимать историю просто как забавный инцидент. Но в реальности я лишь люблю свою работу. И мне не стыдно признать, что я страстно увлечен ею и погружаюсь в нее с головой. Я считаю это положительными качествами. Мистер Бхатт может считать их отрицательными - это его право, но я не согласен с его мнением. - То есть, для тебя нет такого понятия как слишком тщательно отрепетированная сцена? - Думаю, для каждого человека работает что-то свое. Мне же необходимо почувствовать, что я готов к исполнению сцены. Порой я прошу режиссеров позволить мне сыграть вообще без репетиций - я просто чувствую, что для меня так лучше на тот момент. Так что говорить, что я постоянно репетирую, - это неправда. К тому же людям нравится преувеличивать. Кому будет интересно читать статью об обычном человеке? Совсем другое дело написать, что он больной на всю голову и творит безумные вещи... этакое инопланетное чудище, с которым совершенно невозможно работать (смеется). - Как-то давно ты рассказывал мне, что в первый день выхода своего фильма на экраны ты смотришь его вместе с аудиторией. Только так можно прочувствовать, что нравится зрителям, а что нет. - Все верно. - И ты до сих пор это делаешь? - Да. - Что, правда? То есть, идешь в кинотеатр и смотришь фильм вместе с рядовыми зрителями? - Да. Я хожу в разные кинотеатры на разные сеансы. Но зрители не в курсе, что я в зале. - И как тебе это удается? - Чаще всего я сижу в проекционной кабине. Иногда прихожу туда рано утром, пока в кинотеатре никого нет. Когда начинается фильм, я смотрю его из маленького окошка в проекционной комнате. Все равно в кинотеатре темно, меня никто не замечает, так что я могу высунуться из окошка, чтобы понаблюдать и услышать реакцию зрителей. В зависимости от внутреннего расположения кинотеатра, я также могу спускаться к входу в зал и наблюдать за выражением лица зрителей из дверного проема. В общем, меняю свою дислокацию по мере возможности (смеется). Это такой кайф - видеть, как зритель получает удовольствие от проделанной тобой работы. Эти мгновения бесценны. Все трудности и проблемы, через которые ты прошел за время создания фильма, с лихвой окупаются такой зрительской реакцией. - И как же ты заставляешь себя вернуться к реальности после такого? Как возвращаешь себя к обыденности и говоришь "Ладно, хватит. Пора браться за новую работу"? - Не знаю. Я такой сам по себе. Я никогда не забывал о реальности, какой бы славы ни добивался. Мне не приходится заставлять себя. Это уже в моей натуре. - Нет, ну хотя бы моментами-то ты ощущаешь себя Кханом, суперзвездой? - Ах, если бы! (оба смеются). Так часто мы сидим с другими актерами, разговариваем, и я ною: "Вот ты звезда. А я нет. Как этому научиться?" Я совершенно обычный парень. Мне безумно стыдно за свои опоздания. А другие звезды могут опоздать на несколько часов и являются совершенно расслабленными, спокойными. Я так просто не умею... мне не дано держаться и вести себя с самоуверенностью суперзвезды. У меня не хватает уверенности в себе, чтобы преподнести себя "Вот он я!" Большую часть времени я нервничаю и волнуюсь. То есть, я несомненно люблю свою работу и получаю от нее огромное удовольствие. Но бывает и сожаление... когда я смотрю на Салмана, Санджая Датта или Джеки, к примеру. Как они приходят на вечеринку - вау! Вот это то, что называется явление суперзвезды - они лишь переступают порог, как вся комната синхронно оборачивается в их сторону. - Да брось. Можно подумать, что на тебя никто не обращает внимания. - (смеется) Я вообще незаметно пробираюсь в комнату и потом ищу, куда бы потихоньку приткнуться. Я даже не умею входить нормально. Возможно, дело в том, что я робкий по натуре. Сейчас я уже не такой стеснительный, но, будучи ребенком, я был очень робким. Наверное, это все издержки той самой робости. - Но Шах Рукх говорит, что он тоже стеснительный. Однако, у него получается преподносить себя, как суперзвезду. Так что робость - это не отговорка. - О, да, Шах Рукх умеет себя преподносить. Вообще-то, я никогда не замечал в нем робости... Я интроверт по натуре, моя робость врожденная. - Ты просто слишком благопристойный... - Нет, дело не в благопристойности. Я же не говорю, что звездная самоуверенность - это плохо. Я смотрю на то, как преподносят себя Салман или Джеки, и очень хочу научиться делать это так же! (оба смеются). По-моему, это круто. Салман входит в комнату и всех словно громом поражает. Вот бы мне так! Но во мне нет подобной уверенности в себе. - Каково ощущать себя отцом в третий раз? - Восхитительно. Азад такой чудесный ребенок. Мы с Киран так счастливы. - Киран рассказала мне, что он спит в точности, как ты. - Ага, точно как я. На животе. Я зарываюсь лицом в подушку и одеяло, и он спит точно так же. Азад принес так много радости в нашу с Киран жизнь, да и вообще во всю семью. Мои старшие дети Джунайд и Айра обожают его, моя мама очень рада, семья Киран тоже. Азад обогатил наши жизни. - Снимаясь в кино, тебе приходит в голову "А как мои дети отреагируют на это?" Пытаешься ли ты представить их мысли, когда они увидят твой фильм? - Нет. Работая над фильмом, я лишь думаю о фильме и своем личном восприятии. Как я могу пытаться мыслить за кого-то другого? - Но им нравятся твои работы? - В основном да. Но, бывает, они и критикуют меня. Однако им очень понравилось Satyamev Jayate, и это для меня такая радость! Когда мы только начинали работать над шоу, я размышлял, смогут ли дети лет 10-11 заинтересоваться им. Ведь здесь идет обсуждение серьезных вопросов, взрослые темы... Но я так радостно взволнован положительной реакцией детей! Моей дочке 13 лет, и она не пропустила ни одного выпуска. Даже дети более младшего возраста сидят и смотрят программу вместе со своими семьями. Это потрясающе, я так рад! - Спасибо Аамир, и наслаждайся своей злодейской ролью в Dhoom 3. - Спасибо.

ток-шоу The Front Row, канал Star World (русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) bollywoodru.blogspot.com/)

 Отправлено: 30.11.12 16:15. Заголовок: 30/11/2012 Рецензи..

30/11/2012

Рецензия издания FirstPost на фильм "Поиск" (2012)

автор рецензии: Рубина А.Кхан (4 из 5)

"Если вы ищите отличный фильм, найдите для себя "Поиск"

Кажется тон киноленты из высшей лиги, фильму задает песня "Muskanein Jhoothi ​​Hain", с котором он и начинается.
Снятая в квартале красный фонарей Бомбея, песня вбирает в себя прекрасные виды и ночного города, и таинственность которой кажется пропитан даже воздух вокруг фильма. Все что нужно от вас, это быть готовым окунутся с головой в загадку фильма, которая начинается с обычного ДТП.

Любая попытка написать описание сюжета, будет посягательством на то, чтобы испортить вам просмотр.
Реалистичность происходящего на экране, провокационные способы игры актеров делают этот фильм фантастически захватывающим.
Каждый момент фильма удивляет, шокирует и делает вас причастным к происходящему на экране.

Изюминка фильма - это то, что "Поиск" уникален своим сюжетом. "Поиск" в графе оригинальности заслуживает самой высокой оценки, он лучше всего что было снято в этом году. Достижением фильма можно считать уже то, что очень непопулярный жанр фильм облачен в крутой сюжет, а актеры только больше привлекают к нему внимание.
Кажется, что если бы не Аамир, никто другой и не взялся бы за такой фильм. Притягивая с экранам с первых секунд фильм держит в напряжении до начала титров.

Рани Мукхерджи предстает в образе измученной и сломленной домохозяйки, и делает это поразительно правдоподобно. Карина Капур играет роль проститутки, в своем неподражаемом стиле, прекрасно балансируя на грани пошлости и гениальности.
Аамир Кхан добавляет в список своих перевоплощений еще одну прекрасную работу. Трудно представить, что он, не инспектор Шекхават.
В "Поиске" особенно сильна игра телом и мимика Аамира Кхана. Особенно его глаза - они показывают гораздо больше, чем есть по сценарию. И кажется что он говорит именно с вами и смотрит вам в душу. Сцена где он сломлен и кричит, душераздирающе-реалистична. Моя любимая сцена в фильме. Она только эта сцена говорит о том, что Аамир гораздо больше чем прекрасный актер. Он уникум.

Сейчас, я даже на секунду задумалась где та грань где заканчивался "Аамир" и начинался его герой "Сурджан"?! Полное проникновение в образ героя.
Именно дотошность в своей работе, и стремление делать все только на "отлично" подняли его так высоко как в профессиональной жизни, как и в жизни общественной.
Трудно представить себе Индию и индийское кино без его потрясающей личности.

Этот фильм как механизм в котором четко и слаженно работают все детали. Будь то режиссура Римы Кагти, которая просто поразительна. Сценарий Римы Кагти и Зои Ахтар, который наверняка откроет моду на такое кино.
Диалоги Фархана Атхара и Анурага Кашьяпа позволяют ощущать себя частью фильма. Рам Сампат только прекрасно дополняет этот творческий ансамбль со своей музыкой. Мохананан оживляет картинку для зрителей, стирая границы между фильмом и реальностью.
Фильм интересен и тем, что он держит темп фильм на высшей кульминационной точке чуть ли не все время. Привлекателен и современный стиль повествования.
Как итог, говорю - "Поиск" являясь одним из самых ожидаемых фильмов, рушит все возможные рейтинги, занимая главенство в числе лучших фильмов 2012.
Проведите время с толком - посмотрите "Поиск"!

источник: firstpost.com
перевод: Фатима Амишева