Hana Yori Dango и Hana Yori Dango-2 иначе говоря - "Парни лучше цветов" по-японски
Все же корейцы хорошо потрудились над сценарием, переработам оригинал и наполнив его массой интересных сюжетных ходов. Считаю, в целом у них получилось лучше. Во-первых, они героям больше души вложили. Вот одного сделали скрипачом, другого гончаром, героиню – пловчихой... А еще корейские парни красивее японских. За исключением главного. Нет, Ли Мин Хо хорош собой, я его нежно люблю. Но герой у него какой-то мягкотелый получился. Вот японец – вот там такой отличный гаденыш, которого местами прибить хотелось, в нем стержень толще и надменности больше. И бьет соотечественников этот потомок самураев запоем, скатина. А еще рычит, когда пытается быть грозным. В общем, шибко отличается от мягких корейцев. И вообще, у ребят тут все по-самурайски: дерутся много и сильно, колотят в морду и своих, и чужих, и друг-друга. Групповая колошматиловка в седьмой серии – вчетвером ночью себя лупили – порадовала однако. Чудно снято, душевно, любо-дорого глядеть. Получив таким образом, душевный оргазм и разбитые морды, все четверо распластались по брусчатке а-ля Ангелы.
Ну вот, по красоте. Который у японцев срипач – уродец, блин. Чего-то у них там проблемы с зубами – конявые, неровные, вперед выпирают. А потом, когда выяснилось, что он еще и сучонок (активно пытался отбить девушку у друга до последнего), стал вообще неприятен. В общем, с мужиками у японцев туго, кроме ГГ, смотреть не на кого. А вот героиня приятная очень. Они там большеглазые.
Деньжат у японцев было маловато. Это заметно по декорациям, по отсутствию некоторых сцен. Например, бассейна не было, не было прогулки на трансатлантическом лайнере, на котором герой разыскал героиню в Желтом море, не было прогулки к тропическим островам. Много чего не было. И еще не было зрелищного соревнования – когда два скрипач с главгероем сначала на лошадках, потом на машинках, а потом в бассейне зажигали... Корейцы добавили много веселых деталей. Например, когда герой в бассейн уток напускал. Ах, да, раз нет пловчихи – нет бассейна. И вот общение героя с семьей героини (особенно в бане ) - тоже удачная корейская придумка. И, конечно же, нет чудной, красивой сцены в гостиничном комплексе «Венеция» в Макао – гондолы, прятки и слезы героини в золотой маске под мою любимую песню. А потом сцена в аэропорту и слезы отчаяния у героя...
Музыка скупая – одна песня в первой части и одна - во ворой всего. Нотки Хогвартса добивали. Из юмора – на телефоне героини на номер героя стол рингтон из «Звездных войн». Еще поржала, как герой пишет письмо на бумаге. А что, у гипер-богача в 2005 году компа не было? У меня был, а у него не было? Гы-гы-гы. В конце японцы спохватились и вроде как начали уморить сознательно, но получалось довольно глупо.
Концовка у японцев меня убила все же. Финал в последней серии – один сплошной ляп, как героиня бежала много-много часов по городу на свой выпускной, прибежала, когда настала ночь и вечеринка закончилась. И в темноте вдруг появился герой и сделал ей предложение, а потом зажегся свет и оказалось, что это стадион, полный народу. И герой поднял героиню на руки, а она была в юбке, и он засветил ее задницу всему стадиону...
Ну и в целом: оглушительная победа корейцев. Японцы все строят на движении, у них событие за событием – непрерывная цепочка, в которой внутренние переживания героев идут побочным фоном, если для них остается место. Хрен с ними хоть одно одеяло зажуешь - все целым останется. Корейцы же поигрывают в динамике, но у них есть душевность - слезу выжимать умеют. Оттого они хоть и кажутся затянутыми, но все же вызывают большую гамму переживательных эмоций. У них – глубже, драматичней, напряженнее. У них у каждого героя есть судьба, свой внутренний мир, боль, маленькие радости, переживания и личные драмы. Мне очень сильно не хватало ощущения большой человеческой дружбы, которую испытывали трое парней к героине, когда герой намылился в дальние страны. Корейцы так это красиво показали: как парни заботились о девушке, как сопереживали ей. Нету у японцев такого, видать в жизни они скупы все же на эмоции. Эмоции у них только на словах: сказал «люблю» - значит, люблю, и нефиг ждать от меня страдальческой складки поперек лба. Да и вообще, у корейцев все как-то позврослее выглядело, а тут нежности на уровне детского сада.
НО! подвожу итог. Все же, несмотря на убойную критику, фильмом я осталась довольна. Очень сильно отличается от корейщины в целом - играют по другому, снимают по-другому, разговаривают по-другому. Культура в целом другая, хоть и живут рядом. Фильм все же оставлю в коллекции, есть и в нем куча всяких положительностей.
Отправлено: 25.04.13 16:09. Заголовок: Wita пишет: иначе г..
Wita пишет:
цитата:
иначе говоря - "Парни лучше цветов" по-японски
отличный отзыв Wita но я с Саней согласна смотреть совсем расхотелось ...мне вот надо что б были эмоции ,слезы ,переживания и красивые парни а раз там у них с этим туго то нее... в Японию мне еще рановато да и в Корее пока дел полно
ну вот,наконец таааа я выползла из под стола после Цветочков.... ну что сказать...много не получится,тк в голове фсе перемешалось,слов просто не хватает,тч напишу как смогу... Я просто в диком восторге,если не сказать больше...фся усопливилась ,особливо в последних сериях .Четверку подобрали просто супер,жаль только что Ким Джун остался немного в тени...жаль,хороший мальчик ,но почему то не придумали для него сюжетную линию,жаль...Ким Бом-ааааааа такая лапа,улыбка просто солнечная ,на 5!Скрипач ну очень интеллегентно-молчаливый...Ли Мин Хо-ноу комментс,просто ноу ,хотя в последних сериях ,паршивец,чуть не довел до инфаркта потерей памяти .Оч понравилась сцена с бассейном в конце(сама чуть пинок Минхоше не дала)и в аэропорту в Макао(оооооо тут я просто стекла под стол ).Что касаемо главной героини,то я ее по-хорошему восприняла только в заключительных сериях,без идиотских ужимок и глупого смеха.Музыка классная,спасибо композитору. Вообщем ,в коллекцию однозначно(позже нать еще раз пересмотреть,без диких эмоций,тк сказать в спокойной обстановке)
Японцы все строят на движении, у них событие за событием – непрерывная цепочка, в которой внутренние переживания героев идут побочным фоном, если для них остается место. Хрен с ними хоть одно одеяло зажуешь - все целым останется.
значит туда мне еще рано, я хочу жевать одеяла, утирать слезы, сопереживать Wita пишет:
цитата:
туго, ой туго-о-о-о-о....
аргумент считаю железный Sunny пишет:
цитата:
ну вот,наконец таааа я выползла из под стола после Цветочков....
Саня, поздравля с тем, что таки смогла выползти сама без посторонней помощи в нашем деле это не всегда получается Sunny пишет:
цитата:
жаль только что Ким Джун остался немного в тени...жаль,хороший мальчик ,но почему то не придумали для него сюжетную линию,жаль
и мне жаль, я на него глаз положила, чудесный парнишка [взломанный сайт] Sunny пишет:
цитата:
Ким Бом-ааааааа такая лапа
попалась да от этих лисьих глаз трудно скрыться Sunny пишет:
Сообщение: 30611
Настроение: Here in my head...
Зарегистрирован: 05.12.10
Откуда: Россия
Репутация:
34
Отправлено: 29.04.13 18:24. Заголовок: А я сегодня посмотре..
А я сегодня посмотрела волшебный фильм
Пианист / Pianiseuteu / 2010
В ролях: Хан Джи Хе, Минхо, Филлип Чои, Чо Хи Бон
Описание: Однажды Дже Ро встречает учителя музыки общеобразовательной школы Юн Ин Са, вынужденную похоронить мечту стать пианисткой из-за финансовых проблем, как и у Дже Ро. Пианино — единственное, что связывает их и сводит вместе, чтобы разделить мечты, надежды и со временем исцелить друг друга.
Осень, Шопен, пианино, он и она. Я в восхищении, как искусно корейцы могут показать красоту на экране и красота эта не только визуальная, отдельное наслаждение доставляют великолепная музыка, немногословность актеров, передающих эмоции взглядами и жестами, неспешное действие. Полная гармония звуков и чувств. Я им увлеклась, прочувствовала, услышала...душевно Минхо здесь совершенно очарователен. Удовольствие смотреть, как его пальцы перебирают клавиши, при этом у него такое одухотворенное лицо я не знаю, умеет ли он на самом деле так играть, ему хочется верить Джи Хе мне тоже понравилась, не смотря на разницу в возрасте, они удивительно хорошо смотрелись вместе, пара состоялась
Я рада, что его посмотрела, очень приятное послевкусие
Сообщение: 52512
Настроение: В семье всё должно быть поровну - МУЖ РАБОТАЕТ, ЖЕНА КРАСИВАЯ!
Зарегистрирован: 26.03.10
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
112
ну вот,наконец таааа я выползла из под стола после Цветочков....
та неужели я думала уж се там побывали, в смысле пацталом
Прям искренне радая за тебя, что и ты не осталась в стороне
Sunny пишет:
цитата:
Скрипач ну очень интеллегентно-молчаливый...
Аха ха, отчетливо слышу между строк - Ну скрипач и скрипач, ниче не имею против, но и ЗА то ж будет не правдой
Lea пишет:
цитата:
А я сегодня посмотрела волшебный фильм
Пианист / Pianiseuteu / 2010
какая прелесть [взломанный сайт] уррааа, я рада, что и тебе он понра У меня совершенно те же осчустчения что и у тебя [взломанный сайт] Оффтоп: Даже странно аха? ,
Сообщение: 20521
Настроение: из Хайдарабада в Сеул и обратно
Зарегистрирован: 13.02.11
Репутация:
16
Отправлено: 01.05.13 14:13. Заголовок: Lea пишет: Вита, а ..
Lea пишет:
цитата:
Вита, а ты японских ангелов смотрела?
я сделала подход, и сразу же стала плеваться: парни-актеры на вид ужасны. тот, который за Джереми, с отвратительными зубами, который главный герой - отталкивает напрочь. менеджера и директора сделали откровенными дураками, они и юморили по-дурацки, как комики в индокино. мамаша главгероя - уже была старухой 20 лет назад, сами понимаете, о какой неземной любви могла идти речь. злодейка совершенно никакущая, невзрачная. ну и главный недостаток - отсутствие повода для эмоций: только действие. в общем, если кто-то рискнет смотреть - я не позавидую
В ролях: Сон Сын Хон, Ким Тэ Хи, Ли Сун Чжэ, Ли Сон Мин
Описание: обычная студентка, Ли Соль, работает на 2-х работах, чтобы поехать в Египет вместе с профессором археологии, чтобы заполучить его сердце. Но однажды она узнаёт, что она на самом деле принцесса.
Мимо. Сдались, не досмотрели. Ленок, чары героя предназначались исключительно тебе. Нас не торкнуло. Ужасно мало отношений именно в паре, хотелось красивой и чистой... Монархи, дворцы, интриги, музеи и проч. утомили. Насиловать себя не стали
Королевство двух сердец / The King 2 Hearts / 2012
В ролях: Квон Чхве, Саманта Дэниэль, Ха Чжи Вон, Чон Гук Хван, Чо Чжон Сок
Описание: политическая борьба Северной и Южной Корей не прекращается. В центре интриг оказываются Принц Южной Кореи Ли Чжэ Ха и девушка из влиятельной северокорейской семьи Ким Хан А. Они из разных миров, между ними не только политические барьеры, но и стена взаимного непонимания. Она военный инструктор из враждебной страны. Он принц из другого политического мира. Но Ли Чжэ Ха придется жениться на тридцатилетней Ким Хан А, ведь их поймали при «странных обстоятельствах». А может быть эти обстоятельства вовсе не странные? И кому-то просто так надо?
Политическая сказка, а в сказках персонажи вымышленные и вообще все преувеличено. Но здесь переборщили во всем. Слишком-слишком-слишком много политики, 4 серии военных учений, 2 серии военных действий по Северной Корее прошлись конкретно, сомневаюсь, что партия им настолько промыла мозги, чтобы не знать о существовании денег и не знать откуда берутся дети король бесхребетный какой-то попался, крутили им как хотели все, кому не лень, разочарована я в монархах зато корейские женщины и страну спасут, и короля спасут, и детей в промежутке нарожают, пули их не берут, гордость страны в обчем да, какая сказка без злодея, злодей тут самый что ни на есть злодейский. Злой фокусник-психопат..чет мне вспомнились злодеи из ранней бондианы.. ббрррр как вспомнишь, так вздрогнешь так он еще и не один пугал ни в чем не повинного зрителя, была в его свите еще одна дамочка: вся в черном, с пирсингом, фишка ее - съесть конфетку и выколоть кому-нить глаз, тянуло после сладкого людей пытать, и еще целая куча отвратительных типов А какого мы это смотрели??? Терпели за ради принцессы-бунтарки и влюбленного в нее начальника королевской охраны.
Эта пара - лучшее, что здесь было. Давали их изредка и по крупицам. Джон Сок красавчик, в форме неотразим. Положила на него глаз после What's Up! шикарно там пел здесь ему тоже дали немного попеть в начале Благородный офицер, любящий сын, достойный человек во всех смыслах Сценаристов за то, что с ним сделали, к стенке порвали мне душу Принцесса Дже Шин понравилась мне намного больше, чем будущая королева из Северной Кореи. Сильная, смелая, характерная. Непростая судьба, страданий на ее долю выпало немного, но не сломалась, выстояла, не смотря ни на что. Файтин, принцесса
Описание: темпераментная Ча Бон Сон — полицейский. В один прекрасный день она знакомится с простым парковщиком Со Чжэ Хи и... сразу влюбляется в него. Вот только характеры у них совсем не совпадают — бесконечные споры и конфликты гарантированы по любому поводу, вот такая весёлая парочка! И тут на пути к благополучному союзу встаёт красотка Пак Хва Юн. Деловая и успешная женщина готова на всё, чтобы разрушить счастье наших героев — её цель завоевать Со Чжэ Хи. Тем более, что он, как выясняется, совсем не простой парковщик, а тайный директор компании, который в ночное время подрабатывает парковщиком…
Ши Юн чудесный парнишка, играет оч и оч роль ему хорошую дали - парень с темным прошлым, кровью и потом прокладывающий себе дорогу. Загадочный, с двойным дном, интересный но что за героиню ему подсунули выбесила, неинтересная абсолютно вот девочка, игравшая сестру героини, намного колоритнее и роль у нее интереснее. Подзатянуто, смотреть можно из любви к главному герою, остальные заскучают точно. Самым ярким воспоминанием остался поцелуй из шестой серии..это было горячо и песня оч понравилась
Красавчики из лапшичной / Flower Boy Ramyun Shop / 2011
В ролях: Ли Ки У, Чон Ин Ги, Чон Иль У, Ли Чжон А, Ким Йе Вон
Описание: это романтическая комедия о повседневной жизни красивых ребят, которые вместе с учительницей физкультуры управляют магазином рамена. Ча Чи Су — тщеславный ученик старшей школы, холодный городской парень из богатой семьи. Он самоуверенный и чертовски красив, однако в глубине души, в нем скрывается простой, дружелюбный и очень ранимый человек. Он — единственный сын владельца крупнейшего конгломерата страны в пищевой отрасли и наследник империи отца. Чи Су — страшный сердцеед, достаточно лишь одного взгляда, чтобы влюбиться в него.
Однако сердце этого красавца принадлежит лишь одной Ын Би… Ян Ын Би — спокойная и добродушная девушка, бывший участник волейбольной команды, а сейчас учитель физкультуры. К тому же она управляет магазином рамена «Прекрасные парни», в штат которого входят ученики из старшей школы и только красавчики. Ын Би попадает в любовный треугольник с Чи Су и ее талантливым поваром Чой Кан Хёк. Но как ей быть? Ведь она старше Чи Су на 6 лет… Чой Кан Хёк — гениальный повар, приехавший в Корею из Японии. Кан Хёк — веселый, добродушный и яркий человек. Он работает в магазине рамена, где у него завязывается роман с начальницей…
Угарная вещь Вита, ты спра комедию, вот она с шефом не вылазили из под стола давно я так не смеялась, взахлеб и без остановки, просто передыха не давали 16 серий по 45 мин улетели на одном дыхании с перерывом на сон. Советую всем, смотреть в переводе ТОМАТО, девчонки были в ударе ОСТом меня вообще унесло, такие вещички атмосферные, моя пропаль парнишки все чудесные, главная героиня - тот еще кадр, чудная, смешная, в финале спринт с вантузооооом...прошибло до слез больше ниче членораздельного написать не могу, как вспомню, не могу остановиться
Угарная вещь Вита, ты спра комедию, вот она с шефом не вылазили из под стола давно я так не смеялась, взахлеб и без остановки, просто передыха не давали 16 серий по 45 мин улетели на одном дыхании с перерывом на сон.
ну наконец-то!!!!!!!!!!!!!!!!! помчалась.... фу, блин, чуть не споткнулась.... помчалась
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 10
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
) - тоже удачная корейская придумка. И, конечно же, нет чудной, красивой сцены в гостиничном комплексе «Венеция» в Макао – гондолы, прятки и слезы героини в золотой маске под мою любимую песню. А потом сцена в аэропорту и слезы отчаяния у героя... 
но я с Саней согласна смотреть совсем расхотелось ...мне вот надо что б были эмоции ,слезы ,переживания и красивые парни а раз там у них с этим туго то нее... в Японию мне еще рановато 
да и в Корее пока дел полно 
,хотя в последних сериях ,паршивец,чуть не довел до инфаркта потерей памяти 
.Оч понравилась сцена с бассейном в конце(сама чуть пинок Минхоше не дала)и в аэропорту в Макао(оооооо тут я просто стекла под стол 
).Что касаемо главной героини,то я ее по-хорошему восприняла только в заключительных сериях,без идиотских ужимок и глупого смеха.Музыка классная,спасибо композитору. 
[взломанный сайт] 
да от этих лисьих глаз трудно скрыться 
и красота эта не только визуальная, отдельное наслаждение доставляют великолепная музыка, немногословность актеров, передающих эмоции взглядами и жестами, неспешное действие. Полная гармония звуков и чувств. Я им увлеклась, прочувствовала, услышала...душевно 
Джи Хе мне тоже понравилась, не смотря на разницу в возрасте, они удивительно хорошо смотрелись вместе, пара состоялась 
зато корейские женщины и страну спасут, и короля спасут, и детей в промежутке нарожают, пули их не берут, гордость страны в обчем 
да, какая сказка без злодея, злодей тут самый что ни на есть злодейский. Злой фокусник-психопат..чет мне вспомнились злодеи из ранней бондианы.. ббрррр как вспомнишь, так вздрогнешь 
так он еще и не один пугал ни в чем не повинного зрителя, была в его свите еще одна дамочка: вся в черном, с пирсингом, фишка ее - съесть конфетку и выколоть кому-нить глаз, тянуло после сладкого людей пытать, и еще целая куча отвратительных типов 
и песня оч понравилась 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума