Форум Рати Агнихотри

Wita пишет:

цитата:

мы вас поздравляем

а почему бы на по этому поводу не размочить обстановочку

а вот и переводы, вдруг кому любопытно

Перевод на русский: Воланчик
(с) vk.com/cn_blue

Скрытый текст

Текст песни: Lady

Слова: Чон Ён Хва и Косуке Оба
Музыка - Чон Ён Хва и Пак Хён У
Перевод на английский: justjyh.com

Сердце бьется в непривычном ритме,
Врезан он в биты, не могу забыть.

Отныне кажется, будто
Неизведанная граница откроется, я не могу остановить это сейчас.

Давай потусим сегодня вечером. Начнем с тебя, сейчас
Хочу узнать тебя. Я заведу тебя!
Вечеринка сегодня. Начинается с того, что твои глаза замкнулись на моих!
Скажу тебе, как оно есть:

Леди! Ладонь сжимает другую.
Хочу тебя, леди! Еще, еще, сильнее...
Леди! Если не отпустишь…
Я хочу тебя! О, будешь моей?..

Ты - моя, леди! Это чувство захлёстывает.
Ты - моя, леди! Ха-а, ха-а, ха.
Ты - моя, детка! Не бойся.
Ты - моя, детка, хоу.
Я буду тут!

Я буду твоим мужчиной, леди!

Почти позабыв, что дыхание сбито
Я заметил тебя, но ты еще не знаешь этого.

Так или иначе - если я отступлюсь от тебя,
Твое сердце тоже не порадуется.

Давай потусим сегодня вечером. Начнем прямо здесь!
Хочу узнать тебя. Я заведу тебя!
Вечеринка сегодня. Ритм начинает свой бег!
Я, я скажу тебе, оу, все, как есть!

Леди! У моих босых ног.
Хочу тебя, леди! Я зайду и дальше, страстно,
Леди! Так же мне кажется:
Я хочу тебя, леди! Хочу тебя, леди…

Ты - моя, леди! Заключенная в ловушку.
Ты - моя, леди! Ха-а, ха-а, ха.
Ты - моя, леди! Попавшаяся!
Ты - моя, леди! Теперь ты - моя.

Леди! Ладонь сжимает другую.
Хочу тебя, леди! Еще, еще, сильнее!
Леди! Если не отпустишь!
Я хочу тебя. О, будешь моей?..

Ты - моя, леди! Это чувство захлёстывает.
Ты - моя, леди! Ха-а, ха-а, ха.
Ты - моя, детка! Не бойся.
Ты - моя, детка, хоу.
Я буду тут!

Текст песни: Change

Слова: Чон Ён Хва
Музыка: Чон Ён Хва, RYO&VINYL HOUSE

Я еще жив. Не важно, что ты там говоришь, так?
Эй, потише. Ага, я - один такой на свете.
Я могу измениться. А вы - нет.
Я не тот уже, нет. Я - как хамелеон.

Я еще жив. Теперь все меня ждут,
Глядите на меня, парни. Ага, я - один такой на свете.
Я могу измениться. А вы - нет.
Я не тот уже, нет. Я - как хамелеон.

Слышите "Хуу, хуу"? Я умер ненадолго.
"Хуу, хуу". Я еще дышу. Я жив!
Пора мне открыть глаза. Пора вставать.
Вы не знаете всей моей силы. "Хуу, хуу".

Я еще жив. Я не из тех, кто лжет.
Садись поудобнее, расслабься. Ага, я - один такой на свете.
Я могу измениться. А вы - нет.
Я не тот уже, нет. Я - как хамелеон.

Я еще жив. Целый новый мир ждет.
Жизнь моя начинается. Ага, я знаю, смогу это сделать,
Я могу измениться. А вы - нет.
Я не тот уже, нет. Я - как хамелеон.

Слышите "Хуу, хуу"? Я умер ненадолго.
"Хуу, хуу". Я еще дышу. Я жив!
Пора открыть мне глаза. Пора вставать.
Вы не знаете всей моей силы. "Хуу, хуу".

Слышите "Хуу, хуу"? О, сейчас - или никогда.
"Хуу, хуу". Сделаю все по-своему.
Пора мне открыть глаза. Пора вставать.
Вы не знаете всей моей силы. "Хуу, уху".

Измениться! Пора сыграть в игру,
Потому что я - больше не тот,
Девочка, я не позволю тебе уйти. Я покажу тебе:
Я - один такой на свете.

Текст песни: Blind love

Музыка: Ли Джон Хён и VINYL HOUSE
Слова: Ли Джон Хён
Перевод на английский: @happytmg
Редакция: fizzy

Не важно, как велико расстояние между нами,
Я всегда люблю тебя.
Меня захватило, и я влюбился.
У меня было чувство, что это судьба, ты была всем.

Я скучаю по тебе.
О, девочка, ты предназначена мне,
Я думал, ты была моей.

Цель нашей любви в тумане.
Не важно, как велико расстояние между нами,
Я всегда люблю тебя.
Память о тебе болью отдается в сердце. Как всегда,
Сияющие воспоминания ушли.
Я безутешен один в лабиринте.

Я скучаю по тебе.
О, девочка, ты предназначена мне,
Я думал, ты была моей.

Ты больше не в моем поле зрения.
Пусть даже время прошло, я все еще люблю тебя.
В воспоминаниях о тебе я до сих пор блуждаю, даже сейчас.
Если я закрою глаза,
Если я закрою глаза, ты тут.

Не важно, как велико расстояние между нами,
Я всегда люблю тебя.
В воспоминаниях о тебе я блуждаю.

Не важно, как велико расстояние между нами,
Я всегда люблю тебя.
В воспоминаниях о тебе я блуждаю.
Я все еще люблю тебя, люблю тебя.
В воспоминаниях о тебе я до сих пор блуждаю, даже сейчас.
Всегда… я… люблю…

Текст: I Don't Care

Слова: Чон Ён Хва
Музыка: Чон Ён Хва и RYO

Если б я был на твоем месте - я б готовился ловить удачу за хвост.
Если б я был на твоем месте - я б слушал, что все говорят.
Такой красивый цветок, красивое небо, и множество других красивых вещей.
Но - не для тебя. Ты не знаешь красоты жизни.

Если б я был тобой, у меня б не было пустых надежд.
Если б я был тобой, я б не выкладывался на полную во всем.
Такой красивый бутон, красивое дерево, и множество других красивых вещей.
Но - не для тебя. Ты не знаешь красоты жизни.

[Припев]
Ну и пусть. У меня есть мои друзья, они ждут меня.
Ну и пусть. У меня есть поклонники, они меня поддержат.
Со мной все будет в порядке. В порядке.
Ну и пусть. Для меня они - все, в них я верю.

Если б я был тобой, я б взглянул бы в зеркало.
Если б я был тобой, я б осмотрительнее и спокойнее был.
Такой красивый бутон, красивое дерево, и множество других красивых вещей.
Но - не для тебя. Ты не знаешь красоты жизни.

[Припев]

Спасибо, друзья. Я - не один. Будьте со мной, ребята.
Спасибо, поклонники. Вы - не одиноки. Я буду с вами.
Со мной все будет в порядке. В порядке.
Ну и пусть. Для меня вы - все, и я в вас верю.

[Припев]

Текст песни: Greedy man

Слова: Чон Ён Хва
Музыка: Чон Ён Хва и Ким Дже Ян
Аранжировка: Сузуки "Дайчи" Хидеюки
Бэк-вокал: CNBLUE

1
Куда идешь, крошка?
Что за парень рядом с тобой?
Пожалуйста, не проходи. Пожалуйста, не проходи.
О, что бы ты не делала.
Да, не иди с ним. Не отказывай.

2
Что ты делаешь, крошка?
Я жду тебя, малышка.
Позвони мне, сейчас. Позвони мне немедленно.
О, не зли меня.
Да, я сейчас недалеко от твоего дома.

3
Вижу ложь в твоих глазах, я знаю тебя, крошка.
Говорю тебе то, что вижу. Я уже знаю.
Вижу любовь в твоей лжи. Я знаю тебя, леди.
Разве ты не подумала, что я знаю, чем ты занимаешься?
Пожалуйста, скажи мне правду.

Припев:
Ты сводишь меня с ума,
Ты вскружила мне голову,
Ты злишь меня.
Из-за тебя. Из-за тебя.

Ты сводишь меня с ума,
Ты вскружила мне голову,
Ты злишь меня.
Из-за тебя. Из-за тебя.

4
Ну, ну, прости, детка,
Нет, никто не знает.
Безу, безу, безумно влюблен,
Да, я уже знаю,
Эту величайшую любовь
Все зовут жадной.
Люблю тебя, крошка. Только тебя, моя детка,
Пожалуйста, скажи мне, малышка.

5
Могу я просто остаться здесь, крошка?
Я не верю тебе, моя леди.
Ты молода. Ты мила.
Все смотрят на тебя, да.
Скажи им: "У меня есть парень".

6
Вижу ложь в твоих глазах, я знаю тебя, крошка.
Говорю тебе то, что вижу. Я уже знаю.
Вижу любовь в твоих глазах. Я знаю тебя, леди.
Разве ты не подумала, что я знаю, чем ты занимаешься?
Пожалуйста, скажи мне правду.

7
Вижу ложь в твоих глазах, я знаю тебя, крошка.
Ты любишь меня? Эй, не любишь? Я верю в тебя.
Я вижу любовь в твоей лжи. Я знаю тебя, леди.
Разве ты не подумала, что я знаю, чем ты занимаешься?
Пожалуйста, скажи мне правду.

Припев

Текст песни: Robot

Слова : Чон Ён Хва, Кёске Оба
Музыка : Чон Ён Хва, Кёске Оба
Аранжировка: Сузуки“Даичи”Хидеюки
Перевод с японского (местами англ.) : Pusheen

Ты сказал: "Ты должен слушаться меня, окей?"
Ты сказал: "Мой просчет, ты должен изменить себя".
Ты, наверное, солгал: "Большинство меня устраивает, но вот все остальное - ужас, ладно?"
Ты заставлял отвечать тебе лишь : "Есть, мастер!"

Я хочу лишь одного.
К безвозвратному сегодня я более не вернусь.
Пока-пока.
Отныне мне хочется чего-то нового.

Да, ты должен жить для меня.
Теперь можешь быть со мной всегда.

Я - робот, я - робот.
Да или нет изо дня в день.
Я - робот, я - робот.
Считаю, что моё неясное существование начинает стираться,
Ведь я - робот, ведь я - робот.
Что ж, до завтра.

Нет-нет, я сам себя не знаю.
Нет-нет, я обязан потерять всё.
Нет-нет, я сам себя не понимаю.
Нет-нет, я не для себя.

Ты сказал: "Ты должен удалить себя, ясно?"
Ты заявил: "Ладненько, ты обязан это сделать,
Независимо от того, что это трудно, попытка почти не пытка."
Ты заставлял отвечать тебе лишь : "Да, господин".

Я хочу лишь одного:
К безвозвратному сегодня я более не вернусь.
Пока-пока.
Отныне мне хочется чего-то нового.

Да, ты должен жить для меня.
Теперь можешь быть со мной всегда.

Я - робот, я - робот.
Я порчусь всё сильнее каждый божий день.
Я - робот, я - робот.
Внешний вид твоего желания, и его лик отражается в зеркале.
Я лишь робот, я лишь робот -
То, чего ты так желаешь.

Я - робот, я - робот.
Да или нет изо дня в день.
Я - робот, я - робот.
Считаю, что моё неясное существование начинает стираться,
Ведь я - робот, ведь я - робот.
Что ж, до завтра.

Нет-нет, я сам себя не знаю.
Нет-нет, я обязан потерять всё.
Нет-нет, я сам себя не понимаю.
Нет-нет, я не для себя.

Текст песни: Starlit Night

Музыка и слова: Ли Джон Хён
Перевод на английский: kawaiimeguchan

Послушайте мою историю.
Я видел падающую звезду,
И загадал желание под крошечной искрой, чтоб
Мое сердце принадлежало вам всегда, всегда и навсегда.
Я надеюсь, мое желание небо услышит…

Знаете ли вы нашу историю,
Что сияет в этом мире?
Неизменно на моей стороне
Ваши сердца, и я сияю с ними.

Эй, посмотрите в ночное небо.
Знаете, почему оно блестит?
Наши души стали звездой с одного аккорда,
Блестящей в ночном небе. Как и твоя душа, детка.
И она тоже сверкает где-то сегодня вечером.

Знаете ли вы нашу историю,
Что сияет в этом мире?
Неизменно на моей стороне
Ваши сердца, и я сияю с ними.

Я надеюсь, что это чувство
Сможет сиять вечно.
Да, я надеюсь, что мои и ваши чувства
Совершенно точно станут отдельной звездой
Я пою вместе с вами от всего своего сердца, своего сердца.

Знаете ли вы нашу историю,
Что сияет в этом мире?
Неизменно на моей стороне
Ваши сердца, и я сияю с ними.

Я бы хотел смотреть на звездопад
Вместе с вами каждый раз… с вами, всегда.

Текст песни: I can't believe

Слова: Ли Джон Хён
Музыка: Ли Джон Хён, Ким Дже Ян

Такой же особенный, как волшебник, знаешь?
Сделай из меня романтичного парня. Куплю фрезии.
Даже не мог подумать о таком раньше, до того, как встретил тебя.
Я - не такой, каким был прежде.

Такой же особенный, как волшебник, знаешь?
Сделай из меня милого парня. Куплю тебе конфет.
Даже не мог подумать о таком раньше, до того, как встретил тебя.
И как я не забыл о Белом дне?

Не верю своим глазам,
Я - изменился,
Ты должна знать!
Не верю своим глазам,
Как во сне, о! Крошка,
Просто я с тобой.

Такой же особенный, как волшебник, знаешь?
Сделай из меня романтичного парня. Куплю тебе кольцо.
Даже не мог подумать о таком раньше, до того, как встретил тебя.
Детка, как ты пробралась в мои мысли?
Как ты пробралась в мои мысли?

Не верю своим глазам,
Я - изменился,
Ты должна знать!
Не верю своим глазам,
Как во сне, о! Крошка,
Просто я с тобой.

Не верю своим глазам,
Я - изменился,
Ты должна знать!
Не верю своим глазам,
Как во сне, о! Крошка,
Просто я с тобой.

Как мне узнать тебя ближе?
Не знаю, не знаю, не знаю
Ничего о тебе.
Не верю ничему, что знаю,
Не верю, крошка,
Просто я с тобой.

Не верю своим глазам,
Я - изменился,
Ты должна знать!
Не верю своим глазам,
Как во сне, о! Крошка,
Просто я с тобой.

Текст песни: Crying out

Слова: Ли Джон Хён
Музыка: Ли Джон Хён и RYO

Все еще просыпаюсь один. Солнца свет мне в глаза.
Кофе согревает меня.
Посмотрите на мое отражение в зеркале. Слезы катятся вниз,
Смеюсь над собой.

Лишь пустое сердце. Что вообще есть в жизни?
Что пошло не так? Я не уверен в собственной жизни.

Выплакиваю свою жизнь. Плачу, как сумасшедший.
Не знаю, что я еще смогу увидеть. Никто не знает.
Выплакиваю жизнь. Плачу, как сумасшедший.
Не знаю, что я еще смогу увидеть. Никто не знает.

Все еще стою тут один. Всегда в темноте.
Спокойствие меня окружает.
Нет никого рядом со мной. Как свист ветра.
Все проходят мимо меня.

Лишь пустое сердце. Оно сводит меня с ума.
Что пошло не так? Я не уверен в собственной жизни.

Выплакиваю свою жизнь. Плачу, как сумасшедший.
Не знаю, что я еще смогу увидеть. Никто не знает.
Выплакиваю жизнь. Плачу, как сумасшедший.
Не знаю, что я еще смогу увидеть. Никто не знает.

Все, что я знаю, что есть жизнь…

Все еще сплю тут один. Всегда одно и то же.
Еще один день закончен.

Выплакиваю свою жизнь. Плачу, как сумасшедший.
Не знаю, что я еще смогу увидеть. Никто не знает.
Выплакиваю жизнь. Плачу, как сумасшедший.
Не знаю, что я еще смогу увидеть. Никто не знает.

Это лишь разобьет мое сердце.